1
00:00:46,240 --> 00:00:48,590
<i>ENNUI</i>

2
00:00:56,760 --> 00:00:58,430
<i>මම නිතරම දන්නවා මම අනතුරකින් මිය යන බව</i>

3
00:00:58,640 --> 00:01:00,940
<i>මම නොදැනුවත්වම, හෝ එහි තේරුම,</i>

4
00:01:01,280 --> 00:01:03,660
<i>මාර්ගය විශ්වාස කරන්නාක් මෙන්</i>
<i>සහ මම අමතකව සිටියෙමි</i>

5
00:01:03,880 --> 00:01:06,670
<i>මරණය දරන බිත්ති, ගස්,</i>ට
<i>රැඳී සිටින නිවාස.</i>

6
00:02:00,520 --> 00:02:01,430
<i>ආහ්, සොෆී!</i>

7
00:02:02,480 --> 00:02:03,270
<i>මාටින්.</i>

8
00:02:03,480 --> 00:02:05,750
<i>- ඒ සියලු දෙනා කවුද?</i>
<i>- මගේ මිතුරන්.</i>

9
00:02:05,960 --> 00:02:07,950
<i>ඔච්චර දේවල් හදන්න ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?</i>

10
00:02:09,520 --> 00:02:13,350
<i>ඔබ සිතන දෙයට පටහැනිව,</i>
<i>ලෝකය හොඳ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.</i>

11
00:02:13,840 --> 00:02:16,910
<i>මෙහි. අග්නිස් ඔබව හමුවීමට මිය යයි.</i>

12
00:02:17,120 --> 00:02:19,680
<i>මෙය ලැජ්ජයි. නමුත් ඔව්,</i>
<i>මම රසිකයෙක්.</i>

13
00:02:19,880 --> 00:02:21,830
<i>මම කන්ඩායමක් වගේ කිව්වට කමක් නෑ.</i>

14
00:02:22,040 --> 00:02:25,390
<i>මම ඇත්තටම ඔබේ පාඨමාලාවට සම්බන්ධ වීමට වැඩ කළා,</i>
<i>මම ඔබේ සියලුම ලියවිලි කියෙව්වා.</i>

15
00:02:25,600 --> 00:02:28,230
<i>එය විශිෂ්ටයි, එය මට බුද්ධිමත් බවක් දැනේ.</i>

16
00:02:28,440 --> 00:02:32,710
<i>මෙය සමච්චල් කිරීමක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත නමුත්</i>
<i>මම කියන්නේ ඒක, මට එහෙම කියන්න වෙනවා.</i>

17
00:02:32,960 --> 00:02:35,520
<i>- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත. - ඔව්, ඔව්.</i>
<i>ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.</i>

18
00:02:35,720 --> 00:02:37,830
<i>නෑ මම නැහැ, මම අවංකයි.</i>

19
00:02:38,040 --> 00:02:40,990
<i>ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දුරස්ථව සිටගෙන සිටියි.</i>

20
00:03:08,640 --> 00:03:09,590
<i>මාටින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

21
00:03:09,800 --> 00:03:10,940
<i>ඔබ සොෆීව දැක තිබේද?</i>

22
00:03:11,160 --> 00:03:13,150
<i>- ඇය පවසන්නේ ඔබට පොතක් ඇති බවයි.</i>
<i>- මම කැමතියි ඇය එසේ නොවේවා නම්.</i>

23
00:03:13,360 --> 00:03:16,470
<i>- ඔබ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැද්ද?</i>
<i>- මම ආරම්භ කර නැත.</i>

24
00:03:16,680 --> 00:03:18,710
<i>- ඔබට තේමාවක් තිබිය යුතුය.</i>
<i>- මම එය සාකච්ඡා නොකරමි.</i>

25
00:03:18,920 --> 00:03:21,030
<i>- ඒ ජීන් පෝල්...?</i>
<i>- ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?</i>

26
00:03:21,240 --> 00:03:22,950
<i>නෑ, නෑ ස්තුතියි.</i>

27
00:03:37,480 --> 00:03:40,070
<i>මොකක්ද අවුල? ඔබ හොඳින්ද?</i>

28
00:03:40,280 --> 00:03:42,230
<i>මම දන්නේ නැහැ, මට අසනීපයි.</i>

29
00:03:43,520 --> 00:03:45,820
<i>අග්නිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ලස්සනයි නේද?</i>

30
00:03:46,040 --> 00:03:46,950
<i>ඉතින් මොකක්ද?</i>

31
00:03:47,160 --> 00:03:48,470
<i>ඇය ඔබේ බව මම සලකමි.</i>

32
00:03:48,680 --> 00:03:50,550
<i>ගැලපෙන්න එපා, එය ඔබට නොගැලපේ.</i>

33
00:03:50,760 --> 00:03:52,430
<i>මම කියන්නේ, ඇය නියමයි.</i>

34
00:03:52,640 --> 00:03:55,470
<i>ඉතා සතුටට පත්වීම නවත්වන්න,</i>
<i>ඉවසිය නොහැක.</i>

35
00:03:55,680 --> 00:03:57,230
<i>මොනතරම් කොල්ලකෑමක්ද.</i>

36
00:03:57,440 --> 00:04:01,790
<i>අද රෑ මම ඇත්තටම සතුටුයි,</i>
<i>ඔබ එය විනාශ නොකරනු ඇත.</i>

37
00:04:24,480 --> 00:04:25,700
<i>ඔබ සොෆීගේ මිතුරෙක්ද?</i>

38
00:04:25,920 --> 00:04:27,510
<i>නැහැ. ඇයි?</i>

39
00:04:27,720 --> 00:04:29,430
<i>කිසිවක් නැත. කමක් නැහැ.</i>

40
00:05:01,120 --> 00:05:02,510
<i>ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.</i>

41
00:05:03,360 --> 00:05:04,420
<i>දේ තමයි</i>

42
00:05:05,400 --> 00:05:08,630
<i>ජීන්-පෝල් සහ මම ඒ හරහා ගියෙමු</i>
<i>ඇදහිය නොහැකි අත්දැකීමක්.</i>

43
00:05:08,840 --> 00:05:09,750
<i>කුමක්ද?</i>

44
00:05:10,040 --> 00:05:11,470
<i>එය සිදුවනු ඇතැයි අපි කිසිදා නොසිතුවෙමු,</i>

45
00:05:11,680 --> 00:05:13,590
<i>- ඒක දෙයක්... - මොකක්ද?</i>

46
00:05:13,800 --> 00:05:16,990
<i>මට දැන් ඔබට කියන්න බැහැ. අපි කියමු</i>

47
00:05:17,440 --> 00:05:20,150
<i>මට මීට පෙර කිසිවෙකු සමඟ එසේ දැනී නැත.</i>

48
00:05:20,360 --> 00:05:21,630
<i>මමවත් නැද්ද?</i>

49
00:05:21,840 --> 00:05:23,630
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම ඔබ නොවේ. ඔහු මට පහර දුන්නා.</i>

50
00:05:24,320 --> 00:05:26,590
<i>ඔබ කැමති පරිදි මට පහර දෙන්න, මට තට්ටු කළා...</i>

51
00:05:26,800 --> 00:05:29,950
<i>ඇදහිය නොහැකි තරම් ආදරයක් මට දැනුණා.</i>

52
00:05:30,160 --> 00:05:31,670
<i>කට වහගන්න! කට වහපන්! මට වැඩක් නෑ!</i>

53
00:05:32,040 --> 00:05:33,350
<i>ෂැම්පේන් කිසිවක් ඉතිරිව තිබේද?</i>

54
00:05:35,120 --> 00:05:38,110
<i>සමහරවිට බියර් ටිකක්, පතුලේ.</i>

55
00:05:59,520 --> 00:06:01,270
<i>මේ ජීන් පෝල්.</i>

56
00:06:01,480 --> 00:06:03,110
<i>ඔබ වෙනස් වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි.</i>

57
00:06:03,320 --> 00:06:04,190
<i>ඇය කීවේ කුමක්ද ?</i>

58
00:06:04,400 --> 00:06:06,110
<i>අපි කවදාවත් ඔබ ගැන සාකච්ඡා කරන්නෙමු.</i>

59
00:06:06,320 --> 00:06:07,510
<i>ඔබ මා ගැන උමතු නොවේද?</i>

60
00:06:07,720 --> 00:06:10,510
<i>මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කර ඇති බවයි.</i>

61
00:06:10,720 --> 00:06:14,230
<i>හොඳයි, මට පේනවා! අපි ඇත්තටම හැදුවා</i>
<i>එකිනෙකා වෙනුවෙන්!</i>

62
00:06:14,440 --> 00:06:16,110
<i>ඉන්න, ඉන්න... මට සමාවෙන්න.</i>

63
00:06:16,440 --> 00:06:18,470
<i>ජීන්-පෝල්ට අමුතු හාස්‍ය හැඟීමක් ඇත.</i>

64
00:06:18,680 --> 00:06:21,030
<i>ඒ සියල්ල අමුතු දේවල් නොවේ.</i>
<i>ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දී ඇත.</i>

65
00:06:21,240 --> 00:06:23,070
<i>- මම ක්‍රියාවිරහිතයි. - හරි.</i>

66
00:06:23,280 --> 00:06:26,350
<i>මට දැකීමට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා</i>
<i>ඔබ වූ නමුත් මට එය කළ නොහැකි බව මට පෙනේ.</i>

67
00:06:26,560 --> 00:06:29,270
<i>මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට පැද්දීම තුළට යන්න බැහැ.</i>

68
00:07:09,560 --> 00:07:11,310
<i>සතුට නිසා ප්‍රසන්න ක්‍රියා සිදු නොවේ</i>

69
00:07:11,520 --> 00:07:13,190
<i>ආසාවෙන් තොරව සිදු විය හැක.</i>

70
00:07:13,400 --> 00:07:15,830
<i>අතිරේකයක් ලෙස සතුට ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කරයි</i>

71
00:07:16,040 --> 00:07:17,910
<i>එය නොමැතිව ක්‍රියාව පරිපූර්ණ නොවේ.</i>

72
00:07:18,120 --> 00:07:21,430
<i>ඇරිස්ටෝටල් පවසන්නේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ප්‍රාග්ධනයේ සිටින බවයි</i>
<i>තාරුණ්‍යයේ ජවය අඩංගු වේ.</i>

73
00:07:21,640 --> 00:07:23,270
<i>පරිපූර්ණ සතුට යනු සුඛෝපභෝගී දෙයකි</i>

74
00:07:23,480 --> 00:07:27,710
<i>සහ සතුටේ ආකර්ෂණය</i>යි
<i>ක්‍රියාවට ආදරයක්.</i>

75
00:07:27,920 --> 00:07:29,790
<i>කාන්ට් පවසන පරිදි, අවසන් කිරීමට,</i>

76
00:07:30,000 --> 00:07:33,590
<i>"සතුට එකතු කිරීම</i> කරයි
<i>ප්‍රසාද දීමනාවක් ක්‍රියා කරන්න".</i>

77
00:07:55,760 --> 00:07:57,390
<i>ඔබ පරිපූර්ණ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටී.</i>

78
00:07:57,600 --> 00:07:58,740
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

79
00:08:02,400 --> 00:08:04,390
<i>වැරදි කුමක්ද?</i>

80
00:08:05,080 --> 00:08:06,060
<i>සියල්ල.</i>

81
00:08:06,280 --> 00:08:07,790
<i>ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.</i>

82
00:08:08,000 --> 00:08:09,990
<i>මම, මම කලබලයි.</i>

83
00:08:10,400 --> 00:08:12,550
<i>ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි...</i>

84
00:08:12,760 --> 00:08:15,390
<i>නැහැ, මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ, මම දාර්ශනිකයෙක්.</i>

85
00:08:15,600 --> 00:08:18,430
<i>මනෝ වෛද්‍යවරු තාර්කික වැඩිය.</i>

86
00:08:18,640 --> 00:08:19,350
<i>හොඳයි...</i>

87
00:08:19,920 --> 00:08:22,110
<i>තරුණ කාන්තාවක් සොයා ගන්න, ඇයව ගමනක් යන්න.</i>

88
00:08:22,320 --> 00:08:25,430
<i>මට බැහැ, මට මගේ වැඩ සඳහා මගේ ශක්තිය අවශ්‍යයි.</i>

89
00:08:25,640 --> 00:08:27,150
<i>මට මගේ පොත අවසන් කළ යුතුයි,</i>

90
00:08:27,480 --> 00:08:30,510
<i>මම ආදරය අත්හැරියෙමි.</i>

91
00:08:30,720 --> 00:08:31,630
<i>ඇත්තද?</i>

92
00:08:31,840 --> 00:08:34,430
<i>ඔව්, මට sublimation අවශ්‍යයි.</i>

93
00:08:34,880 --> 00:08:35,830
<i>ෆ්‍රොයිඩ් ඒ ගැන ඉතා හොඳයි.</i>

94
00:08:36,040 --> 00:08:36,630
<i>ඔහුද?</i>

95
00:08:36,840 --> 00:08:41,310
<i>පෙනෙන ඇතැම් ක්‍රියා ඔහු කියයි</i>
<i>ලිංගිකත්වයට සම්බන්ධ නැති අය පෙළඹී ඇත</i>

96
00:08:41,520 --> 00:08:42,710
<i>ලිංගික බලකිරීමෙන්,</i>

97
00:08:42,920 --> 00:08:47,030
<i>විශේෂයෙන් බුද්ධිමය හෝ කලාත්මක ක්‍රියා.</i>

98
00:08:47,800 --> 00:08:49,830
<i>උත්පත්තිය නැති මිනිසෙක් කණගාටුදායක ය,</i>

99
00:08:50,040 --> 00:08:52,310
<i>කෲර ලිංගයක් සහිත පිස්සෙක්</i>

100
00:08:52,520 --> 00:08:54,270
<i>සහ කුඩා මොළයක්.</i>

101
00:11:25,640 --> 00:11:26,990
<i>ඔබට බීමක් අවශ්‍යද?</i>

102
00:11:27,200 --> 00:11:28,310
<i>නෑ ස්තුතියි.</i>

103
00:11:28,520 --> 00:11:30,150
<i>ඔබට පහත් බවක් දැනෙනවාද?</i>

104
00:11:30,360 --> 00:11:31,500
<i>නෑ, මම හොඳින්.</i>

105
00:11:36,520 --> 00:11:38,670
<i>මම මාස 6ක් ආදරේ කරලා නෑ.</i>

106
00:12:28,400 --> 00:12:31,270
<i>මගේ මුදල් පසුම්බිය නැතිවීම ගැන මට කණගාටුයි.</i>

107
00:12:31,480 --> 00:12:32,590
<i>නිසැකයි!</i>

108
00:12:32,800 --> 00:12:35,510
<i>ඒක හරි, මම සල්ලි ටිකක් ගන්නම්.</i>

109
00:12:38,000 --> 00:12:39,510
<i>මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.</i>

110
00:12:40,760 --> 00:12:41,980
<i>ගැටලුවක්ද?</i>

111
00:12:42,200 --> 00:12:44,190
<i>ඇත්තෙන්ම නැහැ! මට ගෙවන්න බැහැ!</i>

112
00:12:44,400 --> 00:12:47,310
<i>මම ගෙදරින් සල්ලි ටිකක් අරන් එන්නම්</i>
<i>හා ආපසු එන්න.</i>

113
00:12:55,200 --> 00:12:57,310
<i>- ඔහු ඔබට කොපමණ ණයයිද?</i>
<i>- ඔබේ ව්‍යාපාර කිසිවක් නොවේ.</i>

114
00:12:57,520 --> 00:12:59,510
<i>මම ඔහුගේ බිල ගෙවන්නෙමි.</i>

115
00:13:24,920 --> 00:13:25,980
<i>ගෙවූයේ ඔබද?</i>

116
00:13:26,200 --> 00:13:26,950
<i>ඔව්.</i>

117
00:13:28,640 --> 00:13:30,550
<i>- ගන්න. - නැත.</i>

118
00:13:30,760 --> 00:13:31,820
<i>එය ගන්න.</i>

119
00:13:32,520 --> 00:13:35,110
<i>එය වැඩි මුදලක් වටින්නේ නැත</i>

120
00:13:35,320 --> 00:13:38,110
<i>නමුත් එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.</i>

121
00:13:38,520 --> 00:13:40,670
<i>එය බොහෝ දේ අදහස් කරන්නේ නම්, එය තබා ගන්න!</i>

122
00:13:41,320 --> 00:13:43,150
<i>මට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකි තුරු.</i>

123
00:13:43,560 --> 00:13:45,230
<i>මගේ ලිපිනය එහි ඇත.</i>

124
00:13:56,120 --> 00:13:57,550
<i>- ඔබ හොඳින් ද? - මම හොඳින්.</i>

125
00:13:57,760 --> 00:14:00,110
<i>ඔබ මට බැඳුම්කරයක් දුන්නා, බොන්න.</i>

126
00:14:01,680 --> 00:14:02,820
<i>පානයක්ද?</i>

127
00:14:03,920 --> 00:14:06,830
<i>මම කාලය නාස්ති කිරීමට කැමති නැහැ.</i>

128
00:14:07,600 --> 00:14:09,980
<i>මම කරන්නේ වැඩ විතරයි.</i>

129
00:14:11,000 --> 00:14:12,550
<i>ලිපිනය එහි ඇත.</i>

130
00:15:03,560 --> 00:15:05,990
<i>මම සොයන්නේ ලියෝපෝල්ඩ් මේයර්ස්.</i>

131
00:15:06,200 --> 00:15:08,190
<i>- චිත්‍ර ශිල්පියා?</i>
<i>- ඔව්. එය මළුවේද?</i>

132
00:15:08,400 --> 00:15:09,710
<i>එය තිබුණේ මළුවේ.</i>

133
00:15:09,920 --> 00:15:10,980
<i>ඔහු මාරු වී තිබේද?</i>

134
00:15:11,200 --> 00:15:13,310
<i>නැහැ. ඔහු මිය ගියේය.</i>

135
00:15:14,040 --> 00:15:16,990
<i>මිය ගියාද? ඔහුට බැහැ. මට ඔහුව මුණගැසුණේ දින තුනකට පෙර</i>ය

136
00:15:17,280 --> 00:15:20,710
<i>සමහර විට, ඔහු ඊයේ පස්වරුවේ මිය ගියේය. හදිසියේම.</i>

137
00:15:21,480 --> 00:15:22,430
<i>ඇත්තද?</i>

138
00:15:22,680 --> 00:15:25,670
<i>ඔහු විශේෂ මොහොතක මිය ගියේය.</i>

139
00:15:25,880 --> 00:15:26,550
<i>අර්ථය?</i>

140
00:15:26,760 --> 00:15:30,830
<i>ඔහු ඉතා තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරය කරමින් සිටියේය.</i>

141
00:15:32,360 --> 00:15:33,230
<i>අනේ ඇත්තද?</i>

142
00:15:33,800 --> 00:15:37,030
<i>එය සාමාන්‍ය ආදරයක් නොවන බව වෛද්‍යවරයා පවසයි.</i>

143
00:15:37,240 --> 00:15:39,990
<i>ඔහුට අනුව ඇය ඔහුව මැරුවා.</i>

144
00:17:09,960 --> 00:17:13,190
<i>මම මගේ දේවල් ලබා ගනිමින් සිටියෙමි</i>
<i>ඔවුන් ස්ථානය ඉවත් කිරීමට පෙර.</i>

145
00:17:20,520 --> 00:17:23,030
<i>මම ඔහුගේ ආකෘතිය විය, යතුර මා සතුව තිබුණි.</i>

146
00:17:23,520 --> 00:17:25,310
<i>ඒ විදියට තමයි මම ඇතුල් වුණේ.</i>

147
00:17:26,880 --> 00:17:28,100
<i>මම ඉවත් වෙන්නම්.</i>

148
00:17:29,840 --> 00:17:31,060
<i>ඔබ නිතර ආවාද?</i>

149
00:17:35,200 --> 00:17:36,870
<i>දිනපතා පාහේ.</i>

150
00:17:37,080 --> 00:17:38,060
<i>ඔහු මිය ගියේ කවදාද?</i>

151
00:17:38,280 --> 00:17:39,830
<i>ඊයේ පස්වරුවේ.</i>

152
00:17:40,760 --> 00:17:41,820
<i>ඔබ එහි සිටියාද?</i>

153
00:17:42,040 --> 00:17:45,230
<i>ඔව්, මම පෙනී සිටින අතරතුර ඔහුට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.</i>

154
00:17:46,280 --> 00:17:47,830
<i>ඔහු පෝට්රේට් එකක් කරමින් සිටියාද?</i>

155
00:17:50,920 --> 00:17:52,910
<i>කැන්වසය කොහෙද?</i>

156
00:17:55,680 --> 00:17:57,470
<i>මේක තියෙනවා.</i>

157
00:18:00,320 --> 00:18:02,110
<i>එය හොඳ සමානකමක් නොවේ.</i>

158
00:18:03,000 --> 00:18:04,510
<i>ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?</i>

159
00:18:04,720 --> 00:18:06,830
<i>ශරීරය වෙනස්.</i>

160
00:18:07,120 --> 00:18:09,910
<i>හොඳයි ඒක මගේ, එහෙම තමයි මගේ.</i>

161
00:18:12,440 --> 00:18:15,470
<i>එය අතිශයෝක්තියක් විය හැක, නමුත් එයයි</i>
<i>ඇත්තටම මම කොහොමද.</i>

162
00:18:15,720 --> 00:18:16,910
<i>එක විතරයි තියෙන්නේ.</i>

163
00:18:17,120 --> 00:18:20,470
<i>නෑ, මේ මම සහ මේ.</i>

164
00:18:21,840 --> 00:18:23,390
<i>ඒක.</i>

165
00:18:24,280 --> 00:18:27,110
<i>ඔහු නිතරම මාව කරමින් සිටියා,</i>
<i>මට පැය ගණන් හිඳීමට සිදු විය.</i>

166
00:18:27,320 --> 00:18:29,030
<i>සැලකිල්ලට ගැනීමේදී ගැටලු රාශියක් ඇත.</i>

167
00:18:29,240 --> 00:18:31,270
<i>- ඇයි? - ඒක හරිම නරක චිත්‍රයක්.</i>

168
00:18:31,480 --> 00:18:33,350
<i>මම පින්තාරු කිරීම ගැන කිසිවක් නොදනිමි.</i>

169
00:18:33,640 --> 00:18:35,830
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හුදෙක් උමතු විය.</i>

170
00:18:36,200 --> 00:18:37,910
<i>- උමතුද? - ලිංගිකත්වයට උමතුව.</i>

171
00:18:38,600 --> 00:18:39,910
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම.</i>

172
00:18:43,720 --> 00:18:45,230
<i>මට යන්න ඕන.</i>

173
00:18:47,400 --> 00:18:49,750
<i>ඔහු මිය යන විට ඔබ ආදරය කරමින් සිටියාද?</i>

174
00:18:50,320 --> 00:18:51,460
<i>ඔව්.</i>

175
00:18:52,240 --> 00:18:53,380
<i>කොහේද?</i>

176
00:18:53,640 --> 00:18:55,310
<i>නිදන කාමරයේ ඉහළට.</i>

177
00:18:55,840 --> 00:18:57,230
<i>මම එය දැකීමට කැමතියි. මට හැකිද?</i>

178
00:18:57,440 --> 00:18:58,270
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

179
00:19:08,760 --> 00:19:10,070
<i>මෙය එයයි.</i>

180
00:19:11,280 --> 00:19:12,910
<i>ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?</i>

181
00:19:13,120 --> 00:19:13,830
<i>වසර දෙකක්.</i>

182
00:19:14,040 --> 00:19:15,350
<i>ඔබේ වයස කීයද?</i>

183
00:19:15,560 --> 00:19:16,700
<i>17.</i>

184
00:19:18,680 --> 00:19:20,310
<i>ඔබ හමුවූ ආකාරය මට කියන්න.</i>

185
00:19:20,520 --> 00:19:22,390
<i>- ඇයි? - මම උනන්දු නිසා.</i>

186
00:19:22,760 --> 00:19:24,790
<i>- අපි මුණගැසුණේ මිතුරෙකුගේ නිවසකදීය. - නම් කර තිබේද?</i>

187
00:19:25,000 --> 00:19:26,910
<i>- එලිස්. - සහ ඔබ?</i>

188
00:19:27,120 --> 00:19:28,390
<i>සිසිලියා.</i>

189
00:19:29,320 --> 00:19:30,950
<i>ඔහු මේ මිතුරාගේ නිවසේ කුමක් කරමින් සිටියේද?</i>

190
00:19:31,160 --> 00:19:32,910
<i>ඇයට චිත්‍ර ඇඳීම ඉගැන්වීම.</i>

191
00:19:34,000 --> 00:19:36,150
<i>ඔහු ඔබටත් ඉගැන්නුවාද?</i>

192
00:19:39,920 --> 00:19:41,390
<i>ඔබට මාව ඇහුණාද?</i>

193
00:19:42,440 --> 00:19:43,710
<i>ඔබට මෙය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?</i>

194
00:19:43,920 --> 00:19:45,710
<i>ඔබ මට උනන්දුවක් දක්වන බව කියමු.</i>

195
00:19:48,160 --> 00:19:52,510
<i>දවසක් මම පාඩමක් ඉල්ලා සිටියද ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.</i>

196
00:19:52,720 --> 00:19:54,030
<i>ඇත්තටම? ඇයි?</i>

197
00:19:54,240 --> 00:19:57,630
<i>මුලින් මම හිතුවේ ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ කියලයි</i>
<i>මට ඔහුගේ ස්ථානය බැලීමට</i>

198
00:19:57,840 --> 00:20:01,710
<i>ඉතින් මම මගේ එක යෝජනා කළා, නමුත් ඔහු තවමත් ප්‍රතික්ෂේප කළා.</i>

199
00:20:02,400 --> 00:20:04,830
<i>ඔබට මෙතරම් දරුණු ලෙස පාඩම් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?</i>

200
00:20:06,920 --> 00:20:07,950
<i>ඇයි?</i>

201
00:20:09,200 --> 00:20:10,790
<i>මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.</i>

202
00:20:11,000 --> 00:20:12,790
<i>ඔහු ඔබව නොසලකා හැරියේය.</i>

203
00:20:13,360 --> 00:20:15,110
<i>ඔහු මට කැමති වුණේ නැහැ.</i>

204
00:20:15,400 --> 00:20:15,990
<i>හොඳයි?</i>

205
00:20:17,880 --> 00:20:22,030
<i>මාස දෙකක් ගත විය, එය භයානක විය,</i>
<i>මම ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.</i>

206
00:20:23,000 --> 00:20:25,350
<i>- අවසානයේ මම ඔහුව රැවැට්ටුවා.</i>
<i>- ඔහුව රැවටුවාද?</i>

207
00:20:25,840 --> 00:20:27,310
<i>එලිස් මෙහි එන බව මම දැන සිටියෙමි</i>

208
00:20:27,520 --> 00:20:30,750
<i>මම යාළුවෙකුට කිව්වා ඇගෙන් අහන්න කියලා</i>
<i>සහ මම ඇය වෙනුවට ආවා.</i>

209
00:20:30,960 --> 00:20:31,990
<i>ඔහුට ඒ ගැන හැඟුණේ කෙසේද?</i>

210
00:20:32,200 --> 00:20:34,870
<i>ඔහු මාව යවන්න හැදුවා,</i>
<i>එවිට ඔහු හොඳ විය.</i>

211
00:20:35,080 --> 00:20:36,750
<i>ඔබ ආදරය කළාද?</i>

212
00:20:37,680 --> 00:20:39,430
<i>ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?</i>

213
00:20:41,760 --> 00:20:44,390
<i>ඔහුට මුලින්ම ඔබව අවශ්‍ය නොවූයේ ඇයි?</i>

214
00:20:45,480 --> 00:20:47,550
<i>ඔහු මා ගැන කැමති වූයේ නැත, මම ඔබට කීවෙමි.</i>

215
00:20:47,760 --> 00:20:49,470
<i>සමහරවිට ඔහු බය වෙලා ඇති.</i>

216
00:20:49,680 --> 00:20:50,660
<i>ඇයි බයද?</i>

217
00:20:50,880 --> 00:20:52,830
<i>ඔහු වැටෙන බව ඔහු දැන සිටි නිසා</i>
<i>ඔබ සමඟ ආදරයෙන්.</i>

218
00:20:53,040 --> 00:20:54,750
<i>ආදරය බියජනක ය.</i>

219
00:20:55,040 --> 00:20:56,870
<i>- මම බය නැහැ. - කුමක් ගැනද?</i>

220
00:20:57,720 --> 00:20:58,830
<i>ආදරය.</i>

221
00:21:00,960 --> 00:21:04,030
<i>ඔහු ඔබේ පියාගේ පියා විය හැක,</i>
<i>ඔහුට වැටෙන්නේ ඇයි?</i>

222
00:21:04,280 --> 00:21:06,790
<i>ආදරය කිරීමට හේතුවක් නැත. ඔබ ආදරය කරනවා පමණයි.</i>

223
00:21:07,000 --> 00:21:08,790
<i>සියල්ලටම හේතුවක් ඇත.</i>

224
00:21:10,960 --> 00:21:12,750
<i>මා ඔහු වෙත ආකර්ෂණය විය.</i>

225
00:21:13,320 --> 00:21:14,460
<i>ඇයි?</i>

226
00:21:15,520 --> 00:21:18,470
<i>ඔහු මගේ තාත්තා වගේ, මම ඉස්සර</i>
<i>මගේ තාත්තා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.</i>

227
00:21:18,680 --> 00:21:19,630
<i>තදවීමක්ද?</i>

228
00:21:19,840 --> 00:21:21,710
<i>මම රෑ ඔහු ගැන සිහින මැව්වෙමි.</i>

229
00:21:23,120 --> 00:21:25,390
<i>ඉතින් මේයර්ස් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.</i>

230
00:21:25,760 --> 00:21:26,550
<i>ඔව්.</i>

231
00:21:27,160 --> 00:21:28,430
<i>ගොඩක් ආදරයෙන්ද?</i>

232
00:21:29,040 --> 00:21:29,630
<i>ඔව්.</i>

233
00:21:29,840 --> 00:21:30,950
<i>ඇයි?</i>

234
00:21:32,000 --> 00:21:33,190
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

235
00:21:38,400 --> 00:21:40,150
<i>ඔහු මොනවද කිව්වේ?</i>

236
00:21:41,320 --> 00:21:43,110
<i>සමහර විට ඔහු ඇඬුවා.</i>

237
00:21:43,320 --> 00:21:44,830
<i>ඔහු ඇඬුවාද?</i>

238
00:21:45,360 --> 00:21:47,950
<i>ඔහු තම හිස දෑතින් ගෙන අඬනු ඇත.</i>

239
00:21:48,560 --> 00:21:50,510
<i>ඇයි ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?</i>

240
00:21:50,720 --> 00:21:52,830
<i>- ඔහු කිව්වේ නැද්ද? - නැත.</i>

241
00:21:53,040 --> 00:21:54,710
<i>ඔහු වචනයක්වත් නැතිව ඇඬුවා.</i>

242
00:21:55,080 --> 00:21:56,390
<i>නැහැ, ඔහු නිතරම කතා කළා.</i>

243
00:21:56,600 --> 00:21:57,580
<i>කුමක් වගේද?</i>

244
00:21:58,040 --> 00:22:00,870
<i>ඔහුට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.</i>

245
00:22:01,760 --> 00:22:04,510
<i>ඔහුට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහුට නොහැකි විය.</i>

246
00:22:04,720 --> 00:22:06,750
<i>ඔහු කවදාවත් ඔහුට අවශ්‍ය යැයි කියා නැත.</i>

247
00:22:06,960 --> 00:22:09,470
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වූ විට,</i>
<i>ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.</i>

248
00:22:09,680 --> 00:22:10,900
<i>ඇත්තටම? කෙසේද?</i>

249
00:22:11,120 --> 00:22:14,350
<i>ඔහු ගත්තු පෙති, නිදි පෙති.</i>

250
00:22:14,560 --> 00:22:15,870
<i>ඔහු නින්ද නොයාමද?</i>

251
00:22:16,080 --> 00:22:18,590
<i>සමහර රාත්‍රිවල ඔහු නිදාගත්තේ පැයක් හෝ දෙකක් පමණි.</i>

252
00:22:20,400 --> 00:22:21,590
<i>ඔබ නිසාද?</i>

253
00:22:22,520 --> 00:22:25,230
<i>ඔහු කිව්වා හැම දෙයක්ම මම නිසා කියලා.</i>

254
00:22:26,560 --> 00:22:27,870
<i>කොහොමද?</i>

255
00:22:29,240 --> 00:22:30,950
<i>ඔබ මේ සියල්ල අසන්නේ ඇයි?</i>

256
00:22:31,160 --> 00:22:34,390
<i>මොකද මම ඔබේ කතාව ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.</i>

257
00:22:34,840 --> 00:22:35,390
<i>කෙසේද?</i>

258
00:22:35,600 --> 00:22:37,150
<i>මම දන්නේ නැහැ, ඒකයි මම අහන්නේ,</i>

259
00:22:37,440 --> 00:22:39,230
<i>මම අහන්නේ මට දැනගන්න ඕන නිසා.</i>

260
00:22:39,440 --> 00:22:43,060
<i>සියල්ල ඔබේ වරදක් වූයේ ඇයි?</i>

261
00:22:43,800 --> 00:22:45,470
<i>ඔහුට මා වඩ වඩා අවශ්‍ය විය.</i>

262
00:22:45,680 --> 00:22:47,670
<i>ඔහුට ඔබව තවත් අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද?</i>

263
00:22:47,880 --> 00:22:50,230
<i>- සෑම ආකාරයකින්ම. - ඒ තුළ ඔබ ආදරය කළාද?</i>

264
00:22:51,480 --> 00:22:53,270
<i>- ඔව්. - බොහෝ විට?</i>

265
00:22:55,120 --> 00:22:58,390
<i>මුලින් සතියකට වරක් හෝ දෙවරක්,</i>
<i>එවිට සෑම දිනකම</i>

266
00:22:58,800 --> 00:23:01,150
<i>එවිට දිනකට දෙතුන් වතාවක්.</i>

267
00:23:01,360 --> 00:23:03,550
<i>- අවසානයේ මම ගණන් කිරීම නැවැත්තුවා. - ඇයි?</i>

268
00:23:04,120 --> 00:23:05,390
<i>ඔහුට එය නිතරම අවශ්‍ය විය.</i>

269
00:23:05,600 --> 00:23:07,110
<i>ඔහු කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් වූයේ නැත?</i>

270
00:23:07,320 --> 00:23:09,110
<i>නැහැ, නමුත් ඔහු වෙහෙසට පත් විය.</i>

271
00:23:09,320 --> 00:23:12,510
<i>සමහර විට, ඔහුට අසනීප බවක් දැනේ නමුත් ඔහු</i>
<i>ප්‍රමාණවත් විය නොහැකි විය.</i>

272
00:23:12,720 --> 00:23:14,150
<i>ඔබ එයට කැමතිද?</i>

273
00:23:14,400 --> 00:23:16,510
<i>කාන්තාවක් හැමවිටම කැමති පිරිමියෙක් තමාට ආදරය කරනවා දකින්නයි.</i>

274
00:23:16,920 --> 00:23:18,910
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?</i>

275
00:23:19,120 --> 00:23:20,630
<i>නැහැ, ඔහු මට ආදරය කළා.</i>

276
00:23:20,840 --> 00:23:22,430
<i>ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?</i>

277
00:23:22,640 --> 00:23:24,940
<i>- කෙනෙක් දන්නවා. - එච්චරද?</i>

278
00:23:25,360 --> 00:23:27,310
<i>නැහැ නමුත් ඔහුට මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.</i>

279
00:23:27,520 --> 00:23:29,230
<i>ඔහු විවාහකයෙක් නොවේද?</i>

280
00:23:29,440 --> 00:23:31,710
<i>- ඔහු දික්කසාද වී තිබුණා.</i>
<i>- ඔබ පිළිගන්නේද?</i>

281
00:23:32,440 --> 00:23:33,190
<i>නැහැ.</i>

282
00:23:33,400 --> 00:23:34,460
<i>ඇයි නැත්තේ?</i>

283
00:23:37,880 --> 00:23:38,830
<i>ඇයි නැත්තේ?</i>

284
00:23:40,640 --> 00:23:42,510
<i>මම ඔහුට ආදරය නොකළ නිසා.</i>

285
00:23:43,040 --> 00:23:45,340
<i>මම හිතුවේ ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරන කෙනෙක් කියලා.</i>

286
00:23:46,280 --> 00:23:47,910
<i>මුලින් පමණි.</i>

287
00:23:48,600 --> 00:23:50,830
<i>ඉතින් දැන් ඔහු අදහස් කළේ සුළු හෝ කිසිවක් නොවේ,</i>

288
00:23:51,040 --> 00:23:55,070
<i>ඔබ අදහස් කළේ සියල්ල හෝ ආසන්නව.</i>
<i>ඒකද?</i>

289
00:23:55,920 --> 00:23:57,190
<i>ඔව්, ඒක තමයි.</i>

290
00:23:57,760 --> 00:23:59,630
<i>ඔහු නිතරම පැවසුවේ, "සියල්ල ඔබයි."</i>

291
00:24:01,200 --> 00:24:02,790
<i>ඔබ සිනාසෙන්නේ ඇයි?</i>

292
00:24:03,000 --> 00:24:04,470
<i>මම සිනාසෙන්නේ නැත.</i>

293
00:24:06,000 --> 00:24:09,150
<i>ඔව් ඔබ, ඔබ දැන දැනම බලනවා.</i>

294
00:24:09,360 --> 00:24:11,550
<i>එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න.</i>

295
00:24:19,960 --> 00:24:24,150
<i>ඔබ මට කියන්න උත්සාහ කරන්නේ ඔබ විවෘතයි</i>
<i>ඔබ මේයර්ස්ට කළාක් මෙන් මට.</i>

296
00:24:25,120 --> 00:24:27,110
<i>මට කියන්න මම වැරදියි.</i>

297
00:24:31,640 --> 00:24:33,630
<i>මම හිතනවා මම වැරදි නැහැ කියලා.</i>

298
00:24:33,840 --> 00:24:37,190
<i>ඔබ ඔබව වස්තුවක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි.</i>

299
00:24:37,520 --> 00:24:41,470
<i>මෙම පුටුව ගන්න, එහි නැත</i>
<i>ඔබේ ඇස්, පියයුරු, උකුල්,</i>

300
00:24:41,680 --> 00:24:45,510
<i>නමුත් එය ඔබ ලෙස මට පිරිනමනු ලැබේ,</i>
<i>අහිංසකව.</i>

301
00:24:45,720 --> 00:24:48,470
<i>එහෙත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය, එය මට කිසිවක් නොවේ,</i>

302
00:24:48,680 --> 00:24:50,430
<i>කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.</i>

303
00:24:50,920 --> 00:24:52,510
<i>ඔබට සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත හැක.</i>

304
00:24:53,360 --> 00:24:55,950
<i>න්‍යායාත්මකව, ඔව්. නමුත්, මම කොහොමද කියන්නේ?</i>

305
00:24:56,160 --> 00:24:59,390
<i>මට ඇති එකම සම්බන්ධය</i>
<i>කාන්තාවක් සමඟ කිසිවක් නැත,</i>

306
00:24:59,600 --> 00:25:02,870
<i>අප අතර පවතින වැනි</i>

307
00:25:03,080 --> 00:25:04,750
<i>නැතහොත් නොපවතියි.</i>

308
00:25:04,960 --> 00:25:07,030
<i>අපි එකිනෙකා හඳුනන්නේ පැය භාගයක් පමණි.</i>

309
00:25:07,440 --> 00:25:11,350
<i>එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.</i>
<i>ඔබ කැමති නම් මම බෙලහීනයි.</i>

310
00:25:11,560 --> 00:25:14,120
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මම නොවේ,</i>
<i>ඒත් මම හිටියා වගේ.</i>

311
00:25:14,320 --> 00:25:16,150
<i>ඔබ සිතන්නේ මම යැයි කියාය.</i>
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

312
00:25:17,600 --> 00:25:18,740
<i>මම යනවා.</i>

313
00:25:33,360 --> 00:25:34,830
<i>සමාවෙන්න, මට පරක්කුයි.</i>

314
00:25:35,040 --> 00:25:37,270
<i>හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.</i>
<i>මට කුමක් කළ හැකිද?</i>

315
00:25:37,480 --> 00:25:40,910
<i>මට ඉගැන්වීම දිගටම කරගෙන යාමට නොහැක,</i>
<i>මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.</i>

316
00:25:41,120 --> 00:25:42,390
<i>ඔබට යම් පර්යේෂණයක් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

317
00:25:42,600 --> 00:25:44,470
<i>මට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි</i>
<i>පොතක් ලිවීමට.</i>

318
00:25:44,680 --> 00:25:46,270
<i>ඔබ ලිවූ බව මම දැන සිටියේ නැත.</i>

319
00:25:46,480 --> 00:25:49,590
<i>එය තවම ලියා නැත, මට සටහන් තිබේ,</i>
<i>මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

320
00:25:49,800 --> 00:25:50,990
<i>ඒ කුමක් ගැනද?</i>

321
00:25:51,200 --> 00:25:53,110
<i>එය සාරාංශ කිරීමට අපහසුය.</i>

322
00:25:53,360 --> 00:25:55,270
<i>- එය ඔබගේ ක්ෂේත්‍රයේද?</i>
<i>- තේරුම කුමක්ද?</i>

323
00:25:55,480 --> 00:25:57,070
<i>එය දර්ශනයක්ද?</i>

324
00:25:57,360 --> 00:25:58,950
<i>සියල්ල දර්ශනයයි.</i>

325
00:25:59,160 --> 00:26:01,270
<i>ඔව්, සහ ඇයි නැත්තේ?</i>

326
00:26:01,840 --> 00:26:05,460
<i>එය ක්ෂේත්‍රයේ වෙනසක් විය හැක.</i>

327
00:26:05,680 --> 00:26:08,240
<i>අයදුම්පතක් දමන්න, I'II...</i>

328
00:26:08,440 --> 00:26:10,070
<i>ඊළඟ වසර වන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක.</i>

329
00:26:10,280 --> 00:26:12,790
<i>මට ඉදිරියට යා නොහැක, එය මට ඔබ්බෙන් ඇත.</i>

330
00:26:13,000 --> 00:26:14,110
<i>ඉක්මන් ඇයි?</i>

331
00:26:14,320 --> 00:26:16,350
<i>ඇත්ත නම් යම් කාලයක් සඳහා,</i>

332
00:26:16,560 --> 00:26:19,470
<i>මාස හයකට මගේ බිරිඳ සහ මම වෙන් වුණා,</i>

333
00:26:19,680 --> 00:26:22,870
<i>මට මාවම දරාගත නොහැකි බව මට වැටහුණා,</i>

334
00:26:23,280 --> 00:26:25,470
<i>පොත්, චිත්‍රපට ගැන මට ඉවසීමක් නැත...</i>

335
00:26:25,680 --> 00:26:27,230
<i>මට සංගීතයට පවා අවධානය යොමු කළ නොහැක...</i>

336
00:26:27,440 --> 00:26:29,870
<i>මට කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නැත, තවමත් මම</i>
<i>තනිව සිටිය නොහැක,</i>

337
00:26:30,080 --> 00:26:33,590
<i>මට ගෙදර ඉන්න බැහැ, මට එළියට යන්න බැහැ,</i>

338
00:26:35,200 --> 00:26:36,150
<i>මට නිදාගන්න බැහැ,</i>

339
00:26:36,360 --> 00:26:39,070
<i>මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට බැහැ,</i>

340
00:26:39,280 --> 00:26:42,900
<i>කිසිවක් නැත... පිළිකුල හැර.</i>

341
00:26:44,680 --> 00:26:47,110
<i>මට මැරෙන්න ඕන කියලත් හිතුනා.</i>

342
00:26:47,720 --> 00:26:51,150
<i>එය ඔබට අවශ්‍ය විවේකයක් නොවේ.</i>

343
00:26:51,440 --> 00:26:54,390
<i>ඔබට වෛද්‍යවරයෙක්, විශේෂඥයෙක් අවශ්‍යයි.</i>

344
00:26:54,600 --> 00:26:55,350
<i>ඔබ සිතනවාද?</i>

345
00:26:55,560 --> 00:26:58,020
<i>එය හදිසි නම්, විවේක ගන්න...</i>

346
00:26:58,240 --> 00:26:59,870
<i>මම ගෙවන්නේ නැහැ!</i>

347
00:27:20,280 --> 00:27:22,950
<i>විශේෂත්වය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද</i>
<i>ඔබ ගැන?</i>

348
00:27:23,160 --> 00:27:24,470
<i>ඔබ වෙලාවට වැඩ කරනවා.</i>

349
00:27:24,680 --> 00:27:26,430
<i>එය ඉතා විශේෂයි.</i>

350
00:28:11,160 --> 00:28:12,950
<i>සිසිලියා. මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?</i>

351
00:28:13,600 --> 00:28:14,630
<i>ඇයි?</i>

352
00:28:14,840 --> 00:28:17,910
<i>මට අවශ්‍යයි, පසුව, මට අවශ්‍යයි</i>
<i>කතා කරන්න නැත්නම් මම කරදර වෙනවා.</i>

353
00:28:18,800 --> 00:28:19,670
<i>එහෙනම් කතා කරන්න.</i>

354
00:28:19,880 --> 00:28:22,110
<i>මෙයර්ස් කිව්වද ඔහු ඔබට ආදරය කළේ ඇයි?</i>

355
00:28:22,320 --> 00:28:23,460
<i>මෙයර්ස් නැවතත්.</i>

356
00:28:23,680 --> 00:28:26,510
<i>වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.</i>
<i>ඔබ කැමති කුමක්ද?</i>

357
00:28:26,920 --> 00:28:27,670
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

358
00:28:27,880 --> 00:28:30,870
<i>මෙයර්ස් එසේ නොවන්නේ ඇයි?</i>
<i>මම උනන්දු නිසා.</i>

359
00:28:31,600 --> 00:28:32,990
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

360
00:28:33,200 --> 00:28:35,580
<i>ඔහු ඔබට ආදරය කළේ මන්දැයි ඔහු කීවාද?</i>

361
00:28:36,040 --> 00:28:37,870
<i>නැහැ, ඔහු එසේ කළා.</i>

362
00:28:38,880 --> 00:28:40,190
<i>සෑම විටම ගැඹුරු හේතුවක් ඇත.</i>

363
00:28:40,400 --> 00:28:42,150
<i>මෙයර්ස් ඔබ ගැන පිස්සු වැටුණා.</i>

364
00:28:42,720 --> 00:28:45,100
<i>ඔබම එසේ කීවේය, ඔබ ඔහුගේ උපහාසය විය.</i>

365
00:28:45,520 --> 00:28:47,070
<i>ඇයි මේ උන්මාදය?</i>

366
00:28:47,520 --> 00:28:48,580
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

367
00:28:48,800 --> 00:28:52,190
<i>ඔබ එවැනි කාන්තාවක් ලෙස නොපෙනේ</i>
<i>උතුම් ආශාව ඇති කිරීමට.</i>

368
00:28:52,800 --> 00:28:53,780
<i>ඒක ඇත්ත.</i>

369
00:28:54,360 --> 00:28:57,110
<i>ඒ වගේම මට මගේ අදහස කියන්න පුළුවන් නම්,</i>
<i>දැන් මම ඔබව හඳුනමි,</i>

370
00:28:58,200 --> 00:29:00,110
<i>මට පුදුමයි, කලකිරීමයි.</i>

371
00:29:00,560 --> 00:29:03,430
<i>ඔයා කියපු දේවල් වලින් මට හිතුනා</i>
<i>ඔබ භයානක කාන්තාවක් වනු ඇත,</i>

372
00:29:03,640 --> 00:29:05,870
<i>පිරිමියෙකු විනාශ කිරීමට කාන්තාවක්.</i>

373
00:29:06,080 --> 00:29:08,640
<i>ඔබ ඉතා සාමාන්‍ය බව පෙනේ.</i>

374
00:29:09,840 --> 00:29:11,990
<i>ඔබ විශිෂ්ට බිරිඳක් වනු ඇත.</i>

375
00:29:12,200 --> 00:29:12,950
<i>එසේම සිතන්නේද?</i>

376
00:29:13,160 --> 00:29:14,830
<i>ඔව්, මම කරනවා.</i>

377
00:29:16,960 --> 00:29:18,180
<i>ඇත්තටම මමත්.</i>

378
00:29:18,400 --> 00:29:21,230
<i>ඉතින් ඇයි මේයර්ස් ඔබ කෙරෙහි දැඩි ආශාවක් දක්වන්නේ?</i>

379
00:29:21,440 --> 00:29:22,470
<i>මට පැහැදිලි කළ නොහැක.</i>

380
00:29:22,680 --> 00:29:24,590
<i>කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.</i>

381
00:29:25,240 --> 00:29:27,590
<i>මට බැහැ, ඒක එහෙමයි.</i>

382
00:29:27,800 --> 00:29:29,150
<i>අර්ථය?</i>

383
00:29:30,040 --> 00:29:32,150
<i>හරි ප්‍රශ්නයක් මගෙන් අහන්න, මම උත්තර දෙන්නම්.</i>

384
00:29:32,360 --> 00:29:33,830
<i>නිසි ප්‍රශ්නයක්ද?</i>

385
00:29:34,040 --> 00:29:37,110
<i>ඔබ සැමවිටම හැඟීම් හෝ සිතුවිලි ගැන අසයි.</i>

386
00:29:37,320 --> 00:29:39,190
<i>මම කවදාවත් කියන්න දන්නේ නැහැ.</i>

387
00:29:40,480 --> 00:29:42,510
<i>උදාහරණයක් ලෙස...</i>

388
00:29:43,640 --> 00:29:47,510
<i>මෙයර්ස් ඔබේ සම්බන්ධය බව දැන සිටියාද</i>
<i>ඔහුගේ සෞඛ්‍යයට නරකද?</i>

389
00:29:48,040 --> 00:29:48,790
<i>ඔව්.</i>

390
00:29:49,200 --> 00:29:50,670
<i>සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?</i>

391
00:29:51,320 --> 00:29:52,630
<i>ඔහු කිව්වා, "මම මේකෙන් මැරෙනවා."</i>

392
00:29:52,840 --> 00:29:55,140
<i>එවිට ඔහු එකතු කළේ, "ඒක කමක් නෑ"</i>

393
00:29:55,360 --> 00:29:56,830
<i>"ඒකට කමක් නෑ"?</i>

394
00:29:57,800 --> 00:29:59,950
<i>දවසක්, අපි ආදරය කරමින් සිටියෙමු...</i>

395
00:30:00,160 --> 00:30:03,700
<i>ඔහු කිව්වා, "ඉදිරියට යන්න, මාව ගණන් ගන්න එපා,</i>

396
00:30:03,920 --> 00:30:06,030
<i>"මම විරෝධය පෑවත්, මට අසනීපයක් දැනුනත්,</i>

397
00:30:06,280 --> 00:30:08,580
<i>"සහ මම මැරෙනවා, ඇත්තටම මැරෙනවා."</i>

398
00:30:09,520 --> 00:30:11,590
<i>ඔහු ඔබට ප්‍රේම කළේ ඔබ ඔහුව මැරීමට සැලැස්වූ නිසාය.</i>

399
00:30:11,800 --> 00:30:13,310
<i>ඔහු ඔබ සමඟ සියදිවි නසා ගත්තා,</i>

400
00:30:13,520 --> 00:30:15,980
<i>සාර්ථක උත්සාහයක්, සම්පූර්ණ දැනුමෙන්.</i>

401
00:30:17,800 --> 00:30:18,860
<i>සමහරවිට ඔබ හරි.</i>

402
00:30:19,080 --> 00:30:23,110
<i>කෙනෙකුට දේවල් දැනගත හැකි නමුත් කෙනෙකුට නොහැක</i>
<i>කෙනෙකුගේ ඉරණමෙන් ගැලවීම.</i>

403
00:30:27,600 --> 00:30:28,550
<i>මට යන්න වෙනවා.</i>

404
00:30:28,760 --> 00:30:30,630
<i>හොඳයි. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.</i>

405
00:30:34,680 --> 00:30:38,300
<i>මාටින්, එතරම් උදාසීන හා පණ නැති වීම නවත්වන්න,</i>

406
00:30:38,520 --> 00:30:40,900
<i>ඔබේ මානසික අවපීඩනය භුක්ති විඳීම නවත්වන්න.</i>

407
00:30:41,800 --> 00:30:45,190
<i>වැළැක්වීම ඔබව ඇඹුල් කරයි. එය අත්හරින්න.</i>

408
00:30:45,400 --> 00:30:47,070
<i>මම කළා.</i>

409
00:30:47,640 --> 00:30:50,020
<i>ඇත්තටම? මම ඇයව හඳුනනවාද?</i>

410
00:30:50,240 --> 00:30:54,070
<i>නැහැ, මට ඇයව මුණගැසුණේ අමුතු තත්වයන් යටතේ,</i>
<i>සති කිහිපයකට පෙර.</i>

411
00:30:55,040 --> 00:30:57,270
<i>ඇත්තටම? ඔබ සතුටු විය යුතුය.</i>

412
00:30:57,480 --> 00:30:59,780
<i>ඔබ වැරදියි, මම ඇයට කිසිසේත් කැමති නැහැ.</i>

413
00:31:00,000 --> 00:31:03,190
<i>ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දුවක් නොදක්වයි,</i>
<i>මම ඇයව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.</i>

414
00:31:03,520 --> 00:31:04,830
<i>ඇයි? ඇය කැතද?</i>

415
00:31:05,040 --> 00:31:06,590
<i>විශේෂයෙන් නොවේ.</i>

416
00:31:06,800 --> 00:31:07,990
<i>එසේ නම් ඇය මෝඩද?</i>

417
00:31:08,200 --> 00:31:10,390
<i>නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. ඇය කිසිවිටෙක මෝඩ කිසිවක් නොකියයි.</i>

418
00:31:10,600 --> 00:31:11,990
<i>එය සංකීර්ණයි.</i>

419
00:31:12,200 --> 00:31:14,310
<i>ඇය මට කම්මැලියි, මට ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.</i>

420
00:31:14,520 --> 00:31:17,430
<i>නැතහොත් ශාරීරික සම්බන්ධතා පමණි.</i>

421
00:31:17,640 --> 00:31:19,030
<i>ඇයි පැමිණිලි කරන්නේ? එය එතරම් නරක නැත.</i>

422
00:31:19,240 --> 00:31:22,190
<i>ඇය කෙතරම් මූලිකද යන්න ඔබට සිතාගත නොහැක,</i>
<i>ඇයට සංවාදයක් නැත.</i>

423
00:31:22,400 --> 00:31:24,630
<i>ඇය කතා කරන විට, ඇය නිහඬයි.</i>

424
00:31:24,840 --> 00:31:27,470
<i>ඇගේ එකම ප්‍රකාශන මාධ්‍යය ලිංගික වේ.</i>

425
00:31:27,680 --> 00:31:30,240
<i>සමහර විට, ඇය එහි වැතිර සිටින විට,</i>
<i>කකුල් වෙන්ව,</i>

426
00:31:30,440 --> 00:31:32,550
<i>ඇයගේ කට්ට වඩාත් ප්‍රකාශිත බව මට පෙනේ</i>
<i>ඇගේ කටට වඩා.</i>

427
00:31:32,760 --> 00:31:36,790
<i>එහෙත්, පුදුමයට කරුණක් නම්, ඇය සංවේදී නොවේ,</i>
<i>ඇය වියරු සහ උද්යෝගිමත් ය.</i>

428
00:31:37,000 --> 00:31:40,270
<i>ඇය සිප ගන්නා විට ඇගේ තොල් වේ</i>
<i>නොපැහැදිලි, සීතල, උදාසීන</i>

429
00:31:40,480 --> 00:31:43,710
<i>නමුත් ඇගේ කට්ට තදින් පහර දෙයි,</i>
<i>ආධිපත්‍යය.</i>

430
00:31:43,920 --> 00:31:45,710
<i>අපි ආදරය කරන විට...</i>

431
00:31:47,200 --> 00:31:51,830
<i>ඇගේ බඩ බලවත් ලෙස චලනය වේ,</i>
<i>රිද්මයානුකූලව, යන්ත්‍රයක් මෙන්,</i>

432
00:31:52,040 --> 00:31:53,710
<i>ඇය නතර කළ නොහැකි ය.</i>

433
00:31:54,160 --> 00:31:56,310
<i>ඇය මා වෙත යයි, ඇය වෙත යයි,</i>

434
00:31:56,520 --> 00:31:59,350
<i>මාව එන්න සැලැස්වීමට, ඇයම එන්නට සලස්වන්න,</i>
<i>අවසාන කැක්කුම දක්වා.</i>

435
00:31:59,560 --> 00:32:02,310
<i>සුරාන්තයෙන් පසුව, පසුව...</i>

436
00:32:03,480 --> 00:32:05,550
<i>ඇගේ මුහුණ සන්සුන්, හැඟීම් විරහිත ය.</i>

437
00:32:05,760 --> 00:32:08,790
<i>ඇය මා නොදැක්කා සේ සිනාසෙයි.</i>

438
00:32:09,080 --> 00:32:11,350
<i>එය සීතල නොවේ, වෙන්වීම නොවේ,</i>

439
00:32:11,560 --> 00:32:13,150
<i>ඒක වෙන දෙයක්.</i>

440
00:32:13,360 --> 00:32:15,230
<i>සවන් දෙන්න, ඔබ බොරු කියනවා, ඇය නොපවතියි.</i>

441
00:32:15,440 --> 00:32:17,070
<i>ඒයි! කුලී රථ!</i>

442
00:32:43,160 --> 00:32:44,430
<i>ඉක්මන් එන්න.</i>

443
00:32:53,880 --> 00:32:56,230
<i>මාව තදින් අල්ලා ගන්න.</i>

444
00:32:56,440 --> 00:32:58,710
<i>ඔබට තිරය වසා දැමිය හැකිද?</i>

445
00:32:58,920 --> 00:32:59,590
<i>ඇයි?</i>

446
00:32:59,800 --> 00:33:01,750
<i>මට ආලෝකයේ ආදරය කරන්න බැහැ.</i>

447
00:33:26,720 --> 00:33:29,470
<i>කණගාටුයි, ඔබට නිදන කාමරයේ දොර වැසීමට හැකිද?</i>

448
00:33:30,080 --> 00:33:32,310
<i>මට දොර ඇරගෙන ආදරය කරන්න බැහැ.</i>

449
00:33:33,480 --> 00:33:35,150
<i>ඔබ ඉතා සංකීර්ණයි!</i>

450
00:33:44,680 --> 00:33:47,390
<i>කණගාටුයි, ඔබට දුරකථනය ගලවන්න පුළුවන්ද?</i>

451
00:33:47,640 --> 00:33:51,030
<i>ඊයේ එය උච්චතම අවස්ථාවක දී නාද විය සහ කෙසේ වෙතත්</i>
<i>මම පිළිතුරු දුන්නේ නැත, එය නරක් විය.</i>

452
00:33:53,080 --> 00:33:54,430
<i>තුන්වන වර වාසනාවන්තයි.</i>

453
00:33:54,680 --> 00:33:56,110
<i>තවත් එක දෙයක්, කරුණාකර.</i>

454
00:33:56,320 --> 00:33:59,190
<i>මගේ සිගරට්, මේසය මත ගන්න.</i>

455
00:34:00,040 --> 00:34:02,600
<i>මම ආදරෙයි, මම ආදරය කරන්න කැමතියි...</i>

456
00:34:02,800 --> 00:34:03,860
<i>මෙහි!</i>

457
00:34:05,800 --> 00:34:07,310
<i>සහ තරඟ?</i>

458
00:34:11,480 --> 00:34:13,430
<i>මම නැඟිටින නිසා වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?</i>

459
00:34:13,640 --> 00:34:14,950
<i>ඔව්, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරයි.</i>

460
00:34:15,160 --> 00:34:18,470
<i>ගිහින් කුස්සියේ ගෑස් නිවා දමන්න.</i>

461
00:34:18,680 --> 00:34:19,630
<i>සහ?</i>

462
00:34:19,840 --> 00:34:21,470
<i>සංගීත ටිකක් දමන්න.</i>

463
00:34:21,800 --> 00:34:24,070
<i>ගුවන්විදුලිය, වැඩි ශබ්දයක් නොවේ.</i>

464
00:34:30,560 --> 00:34:33,020
<i>ඒ මොකක්ද? Why won't you do as I say?</i>

465
00:34:35,240 --> 00:34:37,470
<i>එම කරුණු දෙක පමණක්ද, නැතහොත් තවත් තිබේද?</i>

466
00:34:37,680 --> 00:34:39,470
<i>ඒ දෙක පමණයි.</i>

467
00:35:08,480 --> 00:35:10,350
<i>මට සමාවෙන්න. නැහැ, මට සමාවෙන්න ඒත්...</i>

468
00:35:10,560 --> 00:35:12,270
<i>ඔබ නැවත නැඟිටිය යුතුයි.</i>

469
00:35:15,520 --> 00:35:17,900
<i>මට අළු බඳුනක් අවශ්‍යයි.</i>

470
00:35:18,640 --> 00:35:21,070
<i>මම බිම අළු වලට වෛර කරනවා.</i>

471
00:35:29,880 --> 00:35:31,430
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

472
00:35:50,720 --> 00:35:52,270
<i>- හෙට හමුවෙමු. - ඔව්.</i>

473
00:36:01,360 --> 00:36:04,350
<i>සිසිලියා දැන් ඉතිරියි. මට හරිම ලැජ්ජයි.</i>

474
00:36:04,560 --> 00:36:05,430
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

475
00:36:05,640 --> 00:36:06,590
<i>මම ඇයට කුරිරු වුණා.</i>

476
00:36:06,800 --> 00:36:09,070
<i>සමහර විට ඇය හිස් බව පෙනේ සහ</i>
<i>වස්තුවක් වැනි පාරාන්ධ.</i>

477
00:36:09,280 --> 00:36:13,270
<i>මම ඇයව නිර්මාණය කිරීමෙන් ඇයට පණ දෙන්නෙමි</i>
<i>විඳවන්න, ඇයට වධ දීමෙන්.</i>

478
00:36:13,480 --> 00:36:15,670
<i>කෲරත්වය පිළිකුල් සහගත ය, එය දුර්වල ය.</i>

479
00:36:15,880 --> 00:36:17,070
<i>- ඔබ දුර්වලයි. - කොහොමද?</i>

480
00:36:17,280 --> 00:36:19,350
<i>කිසිවක් නැත, මම එය අදහස් කළේ නැත.</i>

481
00:36:19,560 --> 00:36:23,180
<i>මම කතා කළේ යම් සැනසීමක් සඳහා මිස උපහාසයට නොවේ,</i>
<i>මම එල්ලෙනවා.</i>

482
00:36:23,400 --> 00:36:24,510
<i>හොඳයි.</i>

483
00:36:24,960 --> 00:36:26,950
<i>ඉන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.</i>

484
00:36:27,160 --> 00:36:29,150
<i>ඇය මාව කම්මැලි නිසා මාව දුක්ඛිත කෙනෙක් කරනවා.</i>

485
00:36:29,360 --> 00:36:31,920
<i>මට ඇයව අත්හැරිය යුතුයි. මට අවශ්‍ය නැහැ</i>
<i>ඇයට රිදවීමට, ඇය මට ආදරෙයි.</i>

486
00:36:32,120 --> 00:36:33,830
<i>ඇය ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?</i>

487
00:36:34,040 --> 00:36:34,950
<i>මට එය දැනෙනවා.</i>

488
00:36:35,160 --> 00:36:36,790
<i>මම ඔබ නම්, මම පරිස්සම් වන්නෙමි.</i>

489
00:36:37,000 --> 00:36:39,790
<i>මම වෙන්වීම අවමන් සහගත දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?</i>

490
00:36:40,360 --> 00:36:42,110
<i>සමහරවිට... තෑග්ගක්.</i>

491
00:37:04,720 --> 00:37:07,470
<i>මම පසුකරමින් සිටියෙමි. මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.</i>

492
00:37:07,680 --> 00:37:10,350
<i>- ඔබ තෘප්තිමත් බවක් නොපෙනේ. - මම.</i>
<i>නමුත් වෙලාව කීයද?</i>

493
00:37:10,840 --> 00:37:12,990
<i>දහවල්. අපට දිවා ආහාරය ගත හැකිද?</i>

494
00:37:13,200 --> 00:37:15,760
<i>හරි, ඉක්මන් එකක්. මම කඩිමුඩියේ</i>මි

495
00:37:26,520 --> 00:37:27,910
<i>ජීන් පෝල් සහ මම...</i>

496
00:37:28,120 --> 00:37:29,030
<i>කුමක්ද?</i>

497
00:37:29,240 --> 00:37:30,670
<i>අපි වෙන් වුණා.</i>

498
00:37:30,880 --> 00:37:32,100
<i>ඔහු කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

499
00:37:32,320 --> 00:37:35,470
<i>මම අමාරුවෙන් දොරෙන් ඇතුලට ගියා, එයා මට ගැහුවා.</i>

500
00:37:35,680 --> 00:37:37,310
<i>පළමු වතාව නොවේ, මම හිතන්නේ.</i>

501
00:37:37,520 --> 00:37:38,990
<i>පෙර එය ආදරයෙන් විය.</i>

502
00:37:39,200 --> 00:37:41,030
<i>මෙය ද්වේෂ සහගත අතුල් පහරක් විය.</i>

503
00:37:41,240 --> 00:37:43,110
<i>මට එය වහාම දැනුනි, මම ඔහුව සීරීමට ලක් කළෙමි.</i>

504
00:37:43,320 --> 00:37:44,950
<i>- ද්වේෂ සහගත අතුල් පහරක්? - ෂුවර්.</i>

505
00:37:45,160 --> 00:37:47,750
<i>ආදරය සහ වෛරය ඔබට දැනෙන දේවල් වේ.</i>

506
00:37:47,960 --> 00:37:51,390
<i>කොහොම වුණත් ඔහු මට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා කියලා පිළිගත්තා.</i>

507
00:37:51,920 --> 00:37:53,310
<i>ඉතින් අපි වෙන් වෙන්න තීරණය කළා.</i>

508
00:37:53,520 --> 00:37:54,830
<i>ඒක හොඳයි.</i>

509
00:37:56,000 --> 00:37:56,750
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

510
00:37:56,960 --> 00:37:59,470
<i>ඇත්තෙන්ම... වෙලාව කීයද?</i>

511
00:38:00,040 --> 00:38:00,590
<i>12.22</i>

512
00:38:00,800 --> 00:38:01,710
<i>හරි, මම ක්‍රියාවිරහිතයි.</i>

513
00:38:01,920 --> 00:38:03,710
<i>නෑ, අහන්න... ඔයා විහිළු කරනවා, අපි පටන් ගත්තේ නැහැ.</i>

514
00:38:03,920 --> 00:38:05,590
<i>මම ඔයාට කිව්වා මට වැඩි කාලයක් නැහැ කියලා.</i>

515
00:38:05,800 --> 00:38:07,310
<i>අපි එක හවස හම්බවෙලා කතා කරමු.</i>

516
00:38:07,520 --> 00:38:08,990
<i>කණගාටුයි, මට හමුවීමක් තිබේ.</i>

517
00:38:09,200 --> 00:38:11,350
<i>සිසිලියා සමඟ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>
<i>මම හිතුවා ඔයා එයාව දාලා යයි කියලා.</i>

518
00:38:11,560 --> 00:38:14,630
<i>මම අද යනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>
<i>මම වසර ගණනාවකට පෙර කළා.</i>

519
00:38:14,840 --> 00:38:16,190
<i>මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.</i>

520
00:38:16,400 --> 00:38:18,550
<i>මම ඔබට කිව්වා, අපට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.</i>

521
00:38:18,760 --> 00:38:20,190
<i>ලිංගික සම්බන්ධතා හැර.</i>

522
00:38:20,400 --> 00:38:22,430
<i>ඔබ ඉතා පහත් ය.</i>
<i>මම ක්‍රියාවිරහිතයි.</i>

523
00:41:24,520 --> 00:41:25,630
<i>අවසානයේ.</i>

524
00:41:26,240 --> 00:41:28,670
<i>මම අද උදේ කතා කළේ නැහැ,</i>
<i>මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.</i>

525
00:41:28,880 --> 00:41:30,190
<i>අපි හමුවෙමුද? එකම වේලාවකද?</i>

526
00:41:30,400 --> 00:41:31,710
<i>ඔබ ඊයේ ආවේ නැත්තේ ඇයි?</i>

527
00:41:31,920 --> 00:41:33,910
<i>- මට බැරි වුණා. - ඇයි නැත්තේ?</i>

528
00:41:34,120 --> 00:41:35,710
<i>මම කාර්යබහුලයි.</i>

529
00:41:38,040 --> 00:41:39,550
<i>හොඳයි. පසුව හමුවෙමු.</i>

530
00:41:53,880 --> 00:41:56,710
<i>කාන්තාවක් ඔබව නැඟිටුවන්නේ නම්, එසේ කරයි</i>
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔබට ආදරය නොකරන බවයි?</i>

531
00:41:56,920 --> 00:41:59,220
<i>අවශ්‍ය නොවේ.</i>

532
00:41:59,440 --> 00:42:00,310
<i>වේටර්!</i>

533
00:42:07,480 --> 00:42:11,150
<i>කාන්තාවක් ඇය ආදරය කරන බව කිසි විටෙකත් නොකියන්නේ නම්,</i>
<i>ඇයට තවමත් ආදරය කළ හැකිද?</i>

534
00:42:11,360 --> 00:42:12,910
<i>- සහ අනෙක් අතට. - අනෙක් අතට?</i>

535
00:42:13,120 --> 00:42:14,260
<i>අනෙක් අතට.</i>

536
00:42:18,800 --> 00:42:20,070
<i>සමාවෙන්න...</i>

537
00:42:20,440 --> 00:42:24,630
<i>කාන්තාවක් පිරිමියෙකු සමඟ නිදා ගැනීමට කැමති නම්</i>
<i>ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටින්නේද?</i>

538
00:42:24,840 --> 00:42:25,950
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම.</i>

539
00:42:26,640 --> 00:42:28,990
<i>ඔබට මට වෙලාව කියන්න පුළුවන්ද?</i>
<i>මගේ ඔරලෝසුව නැවතී ඇත.</i>

540
00:42:29,200 --> 00:42:29,950
<i>ඒ දෙකයි.</i>

541
00:42:30,160 --> 00:42:31,270
<i>දෙකක්!</i>

542
00:42:32,600 --> 00:42:34,670
<i>අද කාලය නැවතී ඇති බව මට හැඟේ.</i>

543
00:43:32,040 --> 00:43:33,260
<i>පළමුව, මට ඔබට යමක් පැවසීමට ඇත.</i>

544
00:43:33,480 --> 00:43:35,590
<i>නෑ, මුලින්ම මාව සිපගන්න.</i>

545
00:43:40,800 --> 00:43:41,910
<i>මට කියන්න.</i>

546
00:43:42,160 --> 00:43:43,870
<i>අපිට තවදුරටත් හැමදාම එකිනෙකා දකින්න බැහැ</i>

547
00:43:44,080 --> 00:43:46,030
<i>සතියකට දෙවරක් පමණි.</i>

548
00:43:46,240 --> 00:43:46,910
<i>ඇත්තටම? ඇයි?</i>

549
00:43:47,120 --> 00:43:48,100
<i>උද්යෝගයට පත් නොවන්න.</i>

550
00:43:48,320 --> 00:43:51,350
<i>මම කලබල වෙන්නේ නැහැ,</i>
<i>මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.</i>

551
00:43:51,840 --> 00:43:54,300
<i>මගේ මිනිස්සු මැසිවිලි නඟනවා මම හැමදාම එළියට යනවා කියලා.</i>

552
00:43:55,160 --> 00:43:57,230
<i>ඔබ ඔවුන්ට ඔබට කිව්වේ නැද්ද</i>
<i>නැවතත් චිත්‍ර අඳිමින් සිටියාද?</i>

553
00:43:57,440 --> 00:43:59,310
<i>ඔව් නමුත් සතියකට දෙවරක්.</i>

554
00:43:59,520 --> 00:44:02,150
<i>අනෙකුත් දින සඳහා මට නිදහසට කරුණු සෙවීමට සිදුවේ.</i>

555
00:44:02,360 --> 00:44:05,630
<i>ඔබේ මාපියන් ඔබට සැලකුවේ නැත</i>
<i>මෙයර්ස් දිනපතා දැකීම.</i>

556
00:44:05,840 --> 00:44:07,790
<i>මෙයර්ස් හැටට වැඩි විය.</i>

557
00:44:08,000 --> 00:44:10,230
<i>ඔවුන් ඔහුව දැන සිටියා, ඔවුන් සැක කළේ නැහැ.</i>

558
00:44:10,440 --> 00:44:12,190
<i>එහෙනම් මාව හඳුන්වා දෙන්න.</i>

559
00:44:12,400 --> 00:44:15,870
<i>හොඳයි, එතෙක් එය සතියකට දෙවරක්.</i>

560
00:44:19,080 --> 00:44:20,830
<i>ඇත්ත කියන්න, ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

561
00:44:21,040 --> 00:44:22,910
<i>ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.</i>

562
00:44:23,120 --> 00:44:26,740
<i>මම කියන්නේ මෙතැන් සිට සතියකට දෙවරක් පමණයි.</i>

563
00:44:27,200 --> 00:44:29,910
<i>ඔබට අවශ්‍ය අපි වෙන්වීමට, ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත.</i>

564
00:44:30,880 --> 00:44:33,260
<i>ඔබ සතියකට දෙවරක් කියනවා,</i>
<i>හෙට එය මසකට දෙවරක් වේ.</i>

565
00:44:33,480 --> 00:44:34,910
<i>ඔබ අවසානයේ එය පිළිගනී.</i>

566
00:44:35,120 --> 00:44:36,340
<i>කුමක් පිළිගන්නද?</i>

567
00:44:38,600 --> 00:44:40,030
<i>ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.</i>

568
00:44:40,240 --> 00:44:42,670
<i>එය මෙතැන් සිට සතියකට දෙවරක් වේ.</i>

569
00:44:42,880 --> 00:44:44,470
<i>අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.</i>

570
00:44:49,440 --> 00:44:50,830
<i>මොකක්ද අවුල? ඔබ හරස් ලෙස පෙනේ.</i>

571
00:44:51,040 --> 00:44:52,750
<i>අපි සංවාදය වෙනස් කරමු.</i>

572
00:44:53,840 --> 00:44:56,190
<i>මම ඔබ අසලින්ම ඇවිද ගියෙමි, ඔබ දුටුවේ නැත.</i>

573
00:44:56,400 --> 00:44:57,670
<i>ඇත්තටම? කොහෙද?</i>

574
00:44:57,880 --> 00:45:01,110
<i>උද්‍යානයෙන් පිටත නගර ශාලාව අසලින්.</i>

575
00:45:02,440 --> 00:45:03,580
<i>කොයි වෙලාවටද?</i>

576
00:45:03,800 --> 00:45:05,150
<i>දෙකක් පමණ.</i>

577
00:45:05,440 --> 00:45:07,510
<i>මම නළු මිතුරෙකු සමඟ සිටියෙමි.</i>

578
00:45:08,440 --> 00:45:09,710
<i>ඔහුගේ නම කුමක්ද?</i>

579
00:45:10,040 --> 00:45:10,910
<i>මෝමෝ.</i>

580
00:45:11,120 --> 00:45:12,340
<i>එය නමක් නොවේ.</i>

581
00:45:12,680 --> 00:45:13,900
<i>ඒකට තමයි මම එයාට කියන්නේ.</i>

582
00:45:14,120 --> 00:45:17,070
<i>ඔබ ඉතා ලෙන්ගතු බවක් පෙනුනි. ඔබේ ඇවිදීමෙන්.</i>

583
00:45:17,280 --> 00:45:19,150
<i>- කුමන ඇවිදීමද? - නැගිටින්න.</i>

584
00:45:19,400 --> 00:45:21,310
<i>- ඇයි? - නැගිටින්න!</i>

585
00:45:34,600 --> 00:45:36,310
<i>ඔහු නිතරම ඇවිදින්නේ එලෙසයි.</i>

586
00:45:37,720 --> 00:45:39,150
<i>ඔබ ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවාද, මෝමෝ?</i>

587
00:45:39,800 --> 00:45:40,910
<i>සති දෙකක්.</i>

588
00:45:41,120 --> 00:45:42,390
<i>ඔයාට එයාව ගොඩක් පේනවද?</i>

589
00:45:42,800 --> 00:45:43,990
<i>ඉඳහිට.</i>

590
00:45:44,200 --> 00:45:45,950
<i>ඔබට හමුවීමක් තිබුණාද?</i>

591
00:45:46,160 --> 00:45:48,870
<i>ඔව්, එයාට ඕන මම චිත්‍රපටවලට යන්න.</i>

592
00:45:49,080 --> 00:45:50,470
<i>සහ? ඔබද?</i>

593
00:45:50,680 --> 00:45:52,030
<i>මම තවම දන්නේ නැහැ.</i>

594
00:45:52,240 --> 00:45:53,910
<i>එතකොට මොකක්ද? ඔබ කොහෙද ගියේ?</i>

595
00:45:54,120 --> 00:45:55,990
<i>කෝපි බොන්න.</i>

596
00:45:56,320 --> 00:45:57,710
<i>සහ ඉන් පසුවද?</i>

597
00:45:58,160 --> 00:46:01,700
<i>මම එනකම් අපි උද්‍යානයට ගියා.</i>

598
00:46:03,600 --> 00:46:06,910
<i>- ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යද?</i>
<i>- නෑ, මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.</i>

599
00:46:07,280 --> 00:46:08,310
<i>- මොකක්ද ඇත්ත? - සත්යය.</i>

600
00:46:08,520 --> 00:46:10,470
<i>- ඕනෑම සත්‍යයක්! - මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

601
00:46:10,680 --> 00:46:12,390
<i>ඊයේ ඔබ පෙන්නුවේ නැහැ.</i>

602
00:46:12,600 --> 00:46:15,950
<i>අද, ඔබට අඩුවෙන් පැමිණීමට අවශ්‍යයි.</i>
<i>මේ සියල්ල පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

603
00:46:16,280 --> 00:46:18,790
<i>මම කිව්වා, මගේ දෙමාපියන් හරස්.</i>

604
00:46:32,200 --> 00:46:34,270
<i>ඔබ නොදැක්කාට කමක් නැද්ද</i>
<i>මම හැමදාම?</i>

605
00:46:34,480 --> 00:46:35,270
<i>ඔව්.</i>

606
00:46:36,440 --> 00:46:38,510
<i>හොඳයි මම කියපු දේ අමතක කරන්න.</i>

607
00:46:38,960 --> 00:46:40,790
<i>අපි හැමදාම හමුවෙමු.</i>

608
00:46:41,000 --> 00:46:44,310
<i>අපි වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි,</i>
<i>අපි විවිධ අවස්ථාවලදී හමුවෙමු.</i>

609
00:46:44,520 --> 00:46:48,350
<i>වේලාවක් නියම කිරීමට මම සෑම උදෑසනකම අමතන්නෙමි.</i>

610
00:46:49,720 --> 00:46:51,110
<i>දැන් සතුටුද?</i>

611
00:46:51,560 --> 00:46:52,750
<i>ඔව්. ස්තුතියි.</i>

612
00:46:53,080 --> 00:46:55,380
<i>ඔබ කැමති නම් අපට 4 වතාවක් හමුවිය හැක</i>
<i>7 වෙනුවට සතිය.</i>

613
00:46:55,600 --> 00:46:58,790
<i>නෑ, හැමදාම. මම නිදහසට කරුණු සොයන්නම්.</i>

614
00:47:12,080 --> 00:47:14,910
<i>ඔබ හිතුවද මම වංචා කරනවා කියලා</i>
<i>ඔබ Momo සමඟද?</i>

615
00:48:45,840 --> 00:48:47,670
<i>අද අපූරුයි.</i>

616
00:48:49,160 --> 00:48:50,870
<i>එය සැම විටම නොවේද?</i>

617
00:48:51,560 --> 00:48:55,070
<i>නෑ එය සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් වේ.</i>
<i>අද අපූරුයි.</i>

618
00:48:55,280 --> 00:48:56,260
<i>ඇයි?</i>

619
00:48:56,760 --> 00:48:58,390
<i>ඔබට කියන්න බැහැ.</i>

620
00:48:59,480 --> 00:49:02,040
<i>- මම කොපමණ වාරයක් පැමිණියාදැයි දන්නවාද?</i>
<i>- කොපමණ වාරයක් ද?</i>

621
00:49:04,080 --> 00:49:05,140
<i>තුන් වතාවක්.</i>

622
00:49:05,760 --> 00:49:07,310
<i>ඔබ සැම විටම නොවේද?</i>

623
00:49:07,960 --> 00:49:08,790
<i>නැහැ.</i>

624
00:49:28,000 --> 00:49:30,430
<i>මෙයර්ස් ඇත්තටම ආදරය කරමින් මිය ගියාද?</i>

625
00:49:30,760 --> 00:49:32,510
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?</i>

626
00:49:34,880 --> 00:49:36,830
<i>මට අවශ්‍යයි. හොඳයි?</i>

627
00:49:39,320 --> 00:49:40,990
<i>ඔහුට ආදරය කිරීමේ ප්‍රහාරයක් තිබුණා</i>

628
00:49:41,200 --> 00:49:42,990
<i>නමුත් ඔහු පසුව මිය ගියේය.</i>

629
00:49:43,480 --> 00:49:44,270
<i>ඔබ බොරු කියනවා.</i>

630
00:49:45,240 --> 00:49:46,790
<i>එය සත්‍යය.</i>

631
00:49:47,000 --> 00:49:50,150
<i>මම බය වුණා. මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.</i>
<i>වාසනාවකට ඔහු වටය පැමිණියේය.</i>

632
00:49:50,360 --> 00:49:52,190
<i>මම ඔහුව ඇඳට දැම්මා.</i>

633
00:49:52,440 --> 00:49:54,110
<i>- ඔබ ඇඳ මත සිටියේ නැද්ද? - නැත.</i>

634
00:49:54,320 --> 00:49:55,630
<i>ඔබ සිටියේ කොහේද?</i>

635
00:49:55,840 --> 00:49:56,950
<i>ඔබ ඉතා කුතුහලයෙන් සිටී!</i>

636
00:49:57,160 --> 00:49:58,430
<i>ඔබ සිටියේ කොහේද?</i>

637
00:49:58,760 --> 00:49:59,900
<i>පඩිපෙළ මත.</i>

638
00:50:00,880 --> 00:50:02,750
<i>ඔහුට නිතරම ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

639
00:50:02,960 --> 00:50:04,590
<i>ඔබ මේයර්ස්ව වංචා කළාද?</i>

640
00:50:05,000 --> 00:50:06,030
<i>ඔන්න ඔබ නැවතත් යන්න!</i>

641
00:50:06,240 --> 00:50:07,910
<i>පිළිතුර, කරුණාකර! ඔබ කළාද?</i>

642
00:50:08,400 --> 00:50:10,510
<i>ඉඳහිට. ඔහු ඉතා අඳුරු විය.</i>

643
00:50:10,720 --> 00:50:11,700
<i>අර්ථය?</i>

644
00:50:12,680 --> 00:50:13,820
<i>අඳුරු.</i>

645
00:50:16,760 --> 00:50:18,190
<i>මට යන්න වෙනවා.</i>

646
00:50:55,360 --> 00:50:57,110
<i>හරි, දැන් මට යන්න වෙනවා.</i>

647
00:50:58,400 --> 00:51:00,430
<i>කාමරය දෙස බලන්න,</i>
<i>ඔබට තෑග්ගක් ඇත.</i>

648
00:51:00,640 --> 00:51:01,910
<i>මට!</i>

649
00:51:35,240 --> 00:51:36,590
<i>ස්තුතියි.</i>

650
00:51:43,920 --> 00:51:46,550
<i>නවත්වන්න, නවත්වන්න, මට යා යුතුයි.</i>

651
00:51:58,680 --> 00:52:01,310
<i>- ඔබ නැවතත් ගොළු වෙනවා.</i>
<i>ඒ මොකක්ද? - කිසිවක් නැත.</i>

652
00:52:03,640 --> 00:52:06,950
<i>ඉතින් ඔබ ඇයව අත්හැරීමට සමත් වී තිබේද?</i>

653
00:52:07,840 --> 00:52:09,990
<i>නැහැ, ඇය රැස්වීමට ආවේ නැහැ.</i>

654
00:52:10,440 --> 00:52:12,950
<i>ඔබට මෝඩකමක් දැනෙන්න ඇති</i>
<i>වර්තමානය සමඟ.</i>

655
00:52:13,160 --> 00:52:14,670
<i>ඔබ සිතන්නේ මම මෝඩයි කියාද?</i>

656
00:52:14,880 --> 00:52:15,860
<i>ඇයි?</i>

657
00:52:16,080 --> 00:52:17,870
<i>මම හිතන්නේ සිසිලියා මාව රවට්ටනවා</i>
<i>මොකද මම කම්මැලි නිසා.</i>

658
00:52:18,080 --> 00:52:19,870
<i>මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා</i>
<i>එය ඇය කම්මැලි බව සොයා ගත්තා.</i>

659
00:52:20,080 --> 00:52:23,230
<i>ඇත්ත... මට ඇයව මෝඩයි.</i>

660
00:52:23,760 --> 00:52:25,830
<i>එය මට මෝඩ ලෙස පෙනේ.</i>

661
00:52:26,160 --> 00:52:28,830
<i>මම ඇයව වැඩි වැඩියෙන් ගන්නවා,</i>
<i>ඇය මට අයිති නැති තරමට.</i>

662
00:52:29,040 --> 00:52:32,510
<i>ආදරය කිරීම බොහෝ විට භාවිතා කරයි</i>
<i>ඇය හිමිකර ගැනීමට මට අවශ්‍ය ශක්තිය.</i>

663
00:52:32,720 --> 00:52:35,310
<i>ඔබ ඔබේ හිසෙන් ඉවත්ව ඇත,</i>
<i>ඔබ ඇත්තටම.</i>

664
00:52:36,520 --> 00:52:38,820
<i>මට චිත්‍රපටියක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ,</i>
<i>අපි යමු කන්න.</i>

665
00:52:39,040 --> 00:52:41,990
<i>මම චිත්‍රපටවලට යනවා.</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කරන්න.</i>

666
00:53:04,240 --> 00:53:05,350
<i>මෙයර්ස් ගියේද</i>
<i>ඔබගේ ස්ථානය බොහෝ විට?</i>

667
00:53:06,440 --> 00:53:08,630
<i>- දිනපතාම පාහේ. - කුමක් සඳහාද?</i>

668
00:53:09,000 --> 00:53:10,510
<i>දිවා ආහාරය, හෝ කෝපි සඳහා.</i>

669
00:53:10,720 --> 00:53:12,510
<i>ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ ආදරය කළාද?</i>

670
00:53:12,720 --> 00:53:13,510
<i>සමහර විට.</i>

671
00:53:13,720 --> 00:53:15,110
<i>- කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ.</i>

672
00:53:15,320 --> 00:53:16,540
<i>උත්සාහ කර මතක තබා ගන්න.</i>

673
00:53:16,760 --> 00:53:17,670
<i>වරක්, කුස්සියේ.</i>

674
00:53:17,880 --> 00:53:20,070
<i>කුස්සියේ!</i>
<i>ඔබට නිදන කාමරයේ සිටිය නොහැකිද?</i>

675
00:53:20,280 --> 00:53:23,070
<i>ඔහුට එය අවශ්‍ය වූ විට,</i>
<i>ඔහු එය එම ස්ථානයේදීම කළා.</i>

676
00:53:29,200 --> 00:53:32,630
<i>අමතක කරන්න එපා ඒක අද මගේ පාඩම,</i>
<i>දිවා ආහාරයෙන් පසු අපි ඔබ වෙත යන්නෙමු.</i>

677
00:53:32,840 --> 00:53:34,710
<i>මා එසේ පැවසිය යුත්තේ ඇයි?</i>

678
00:53:38,720 --> 00:53:40,710
<i>ඔබ සේදීම කළ යුතුයි.</i>

679
00:53:41,280 --> 00:53:43,230
<i>මම අද රෑ ඒ සියල්ල කරන්නම්,</i>
<i>සහ ඊයේ.</i>

680
00:53:43,440 --> 00:53:45,150
<i>සහ පෙර දින?</i>

681
00:53:45,360 --> 00:53:46,990
<i>අම්මී, මේ මගේ ගුරුවරයා.</i>

682
00:53:47,200 --> 00:53:49,310
<i>මට සමාවෙන්න, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.</i>

683
00:53:49,520 --> 00:53:51,550
<i>මම ඔබේ ගුරුවරයාව දැන සිටියේ නැත</i>
<i>ඇවිත් තිබුණා.</i>

684
00:53:51,760 --> 00:53:54,750
<i>ඔහුව වාඩි වී සිටින කාමරයට පෙන්වන්න.</i>

685
00:53:56,520 --> 00:53:57,790
<i>ඔබට මගේ වාසගම අමතකද?</i>

686
00:53:58,000 --> 00:53:59,270
<i>නැහැ! මම එය දන්නේ නැහැ!</i>

687
00:53:59,480 --> 00:54:02,670
<i>ඔබ මාටින්...</i>
<i>මම කවදාවත් අහන්න හිතුවේ නැහැ.</i>

688
00:54:03,320 --> 00:54:04,510
<i>ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

689
00:54:04,720 --> 00:54:07,180
<i>කමක් නෑ.</i>
<i>අද මට කියන්න බැරි දෙයක් දැනෙනවා.</i>

690
00:54:07,400 --> 00:54:08,710
<i>ඔබ කැමති පරිදි.</i>

691
00:54:11,040 --> 00:54:13,950
<i>තාත්තේ, මේ මගේ චිත්‍ර අඳින ගුරුවරයා.</i>

692
00:54:18,240 --> 00:54:19,550
<i>මම කතා කරන්නේ නැහැ.</i>

693
00:54:20,240 --> 00:54:23,150
<i>මගේ පියා සමඟ මෙහි වාඩි වන්න,</i>
<i>මම මේසය තියන්නම්.</i>

694
00:54:27,720 --> 00:54:29,470
<i>ඔබ කරන්නේ කෙසේද?</i>

695
00:54:33,200 --> 00:54:35,230
<i>ඔහු බිහිරි නොවන බව පවසයි,</i>
<i>කෑ ගහන්න එපා.</i>

696
00:54:35,440 --> 00:54:38,350
<i>මට සමාවෙන්න,</i>
<i>මම අහන්නේ, ඔයාට කොහොමද කරන්නේ?</i>

697
00:54:46,240 --> 00:54:49,310
<i>හුළඟ ගොඩක් ඇති විට ඔහු කියයි,</i>
<i>දින ඊටත් වඩා දිගු බව පෙනේ.</i>

698
00:54:56,760 --> 00:54:58,030
<i>ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?</i>

699
00:55:06,400 --> 00:55:09,910
<i>ඔහු කියනවා, ඔහුට දැන් වැඩ කරන්න බැහැ,</i>
<i>ඔහු දියුණු වූ විට ඔහු එසේ කරයි.</i>

700
00:55:10,120 --> 00:55:11,830
<i>ඔබ ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටිනවාද?</i>

701
00:55:20,440 --> 00:55:23,870
<i>ඔහු X-කිරණ සහ බලාපොරොත්තු කරයි</i>
<i>වසරක් ඇතුළත වඩා හොඳ වීමට.</i>

702
00:55:26,280 --> 00:55:27,030
<i>අපි සූදානම්.</i>

703
00:55:27,240 --> 00:55:29,540
<i>වාඩි වෙන්න.</i>

704
00:55:33,360 --> 00:55:36,790
<i>ඔබ මහාචාර්ය මේයර්ස්ව දැන සිටියා,</i>
<i>ඔබ කළේ නැද්ද?</i>

705
00:55:37,000 --> 00:55:37,630
<i>මම කළා, ටිකක්.</i>

706
00:55:37,840 --> 00:55:41,510
<i>ඔහු ඉතා හොඳ විය,</i>
<i>එතරම් මිත්‍රශීලී සහ දක්ෂයි.</i>

707
00:55:41,720 --> 00:55:44,390
<i>ඔහු මිය ගිය විට මම බොහෝ කලකිරීමට පත් විය.</i>

708
00:55:44,600 --> 00:55:45,910
<i>ඔව්, ඔහු තවමත් තරුණයි.</i>

709
00:55:46,120 --> 00:55:47,750
<i>හරියටම 65.</i>

710
00:55:47,960 --> 00:55:50,550
<i>ඔහු 50 වැනි විය.</i>

711
00:55:50,760 --> 00:55:54,150
<i>අපි ඔහුව දැන සිටියේ වසර 2ක් පමණයි,</i>

712
00:55:54,360 --> 00:55:57,750
<i>නමුත් ඔහු පවුලක් මෙන් විය.</i>

713
00:55:58,240 --> 00:56:00,670
<i>ඔහු සිසිලියාට ඇලුම් කළේය,</i>

714
00:56:00,880 --> 00:56:03,470
<i>ඇය ඔහුට දියණියක් මෙන් විය.</i>

715
00:56:03,680 --> 00:56:05,110
<i>- මිණිබිරිය.</i>
<i>- ඔව්.</i>

716
00:56:05,680 --> 00:56:08,390
<i>ඔහු මුදල් නොගනියි</i>
<i>පාඩම් සඳහා.</i>

717
00:56:08,640 --> 00:56:12,470
<i>"බුද්ධිය නොමිලේ"</i>
<i>ඔහු කියයි.</i>

718
00:56:12,640 --> 00:56:15,350
<i>සමහරවිට මම දිය යුතුයි</i>
<i>නොමිලේ පාඩම් ද.</i>

719
00:56:15,560 --> 00:56:16,870
<i>ඒක වෙනස්.</i>

720
00:56:17,080 --> 00:56:20,510
<i>ඔහු ඇයට විශේෂයෙන් ඇලුම් කළේය.</i>

721
00:56:21,880 --> 00:56:24,150
<i>- ඔහු නිතර ආවාද?</i>
<i>- සෑම දිනකම පාහේ.</i>

722
00:56:24,360 --> 00:56:26,430
<i>ඔහුට මේසයේ තැනක් තිබුණා.</i>

723
00:56:26,640 --> 00:56:30,470
<i>ඔහු නොසැලකිලිමත් බව නොවේ,</i>

724
00:56:30,680 --> 00:56:32,830
<i>ඔහු නිතරම අපට ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කළේය.</i>

725
00:56:33,040 --> 00:56:36,870
<i>ඔහු වියදම් බෙදා ගනීවි,</i>
<i>කේක්, වයින්, මල් යවන්න.</i>

726
00:56:37,080 --> 00:56:39,710
<i>ඔහු කියන්නේ, ඔබ පවුලේ අය වගේ කියලා.</i>

727
00:56:39,920 --> 00:56:42,950
<i>දුප්පත් මිනිසා, ඔහු වෙන් විය.</i>

728
00:56:43,160 --> 00:56:44,710
<i>ඔහු තනිව ජීවත් විය.</i>

729
00:56:45,160 --> 00:56:47,110
<i>ඔබේ පිඟාන පසු කරන්න.</i>

730
00:57:08,200 --> 00:57:10,630
<i>ලියන්න, ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

731
00:57:12,360 --> 00:57:15,070
<i>ඔහු ලියන්නේ නැත, ඔහු ගොළු නොවේ.</i>

732
00:57:15,280 --> 00:57:17,430
<i>ආගන්තුකයන්ට ඔබව තේරෙන්නේ නැත.</i>

733
00:57:17,640 --> 00:57:20,200
<i>ඔහු වඩා හොඳ ලිවීමක් කරයි.</i>

734
00:57:22,600 --> 00:57:23,790
<i>ඔහු මේයර්ස් පවසයි</i>

735
00:57:24,000 --> 00:57:27,270
<i>අකැමැති විය.</i>
<i>එකක් පුදුමයි ඇයි කියලා.</i>

736
00:57:35,320 --> 00:57:39,270
<i>මෙයර්ස් වැඩිපුර හුරුපුරුදු බව ඔහු පැවසීය.</i>

737
00:57:46,080 --> 00:57:48,150
<i>මගේ සැමියා විකාරයි.</i>

738
00:57:53,480 --> 00:57:54,750
<i>ඔබට තේරුණාද?</i>

739
00:57:56,640 --> 00:57:59,230
<i>මෙයර්ස් මාව පොළඹවන බව ඔහු කියයි.</i>

740
00:57:59,720 --> 00:58:03,190
<i>මෙයර්ස් මට ප්‍රශංසා කිරීමට පුරුදු විය,</i>

741
00:58:03,400 --> 00:58:04,750
<i>ඔහු සූට්කාරයා ලෙස ක්‍රීඩා කළේය,</i>

742
00:58:04,960 --> 00:58:07,260
<i>එය ඉදිරියට ගියේ නැත.</i>

743
00:58:07,480 --> 00:58:08,950
<i>- සමාවෙන්න.- ඔව්.</i>

744
00:58:31,080 --> 00:58:32,590
<i>ඔයා ඉන්නවා.</i>

745
00:58:54,760 --> 00:58:57,030
<i>ඉහළට යන්න, මට මගේ කොණ්ඩය කළ යුතුයි.</i>

746
00:59:00,000 --> 00:59:02,790
<i>- ඔබේ පියා දවස පුරා කරන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>- කිසිවක් නැත.</i>

747
00:59:03,240 --> 00:59:04,220
<i>මුකුත් නැද්ද? එසේ වන්නේ කෙසේද?</i>

748
00:59:04,440 --> 00:59:06,630
<i>- කිසිවක් නැත. එච්චරයි.</i>
<i>- කිසිවෙක් කිසිවක් නොකරයි.</i>

749
00:59:07,160 --> 00:59:09,750
<i>ඔහු පුටුවක වාඩි වී සිටියි,</i>
<i>ගුවන්විදුලියට සවන් දෙයි.</i>

750
00:59:09,960 --> 00:59:12,030
<i>- මොකක්ද අවුල?</i>
<i>- පිළිකා.</i>

751
00:59:12,240 --> 00:59:13,510
<i>වෛද්‍යවරුන් පවසන්නේ කුමක්ද?</i>

752
00:59:13,720 --> 00:59:14,910
<i>ඔහුට පිළිකාවක් වැළඳී ඇති බව.</i>

753
00:59:15,120 --> 00:59:16,510
<i>ඔවුන් කියන්නේ ඔහු හොඳ වේවි කියාද?</i>

754
00:59:16,720 --> 00:59:17,590
<i>නැහැ.</i>

755
00:59:17,800 --> 00:59:19,350
<i>එබැවින් ඔහු මිය යනු ඇත.</i>

756
00:59:19,560 --> 00:59:21,630
<i>ඔව්, ඔහු ඉක්මනින්ම මිය යනු ඇත.</i>

757
00:59:22,240 --> 00:59:23,950
<i>- ඔබ කලබලද?</i>
<i>- ඔව්.</i>

758
00:59:24,760 --> 00:59:25,900
<i>ඔබට පැවසිය හැක්කේ එපමණද?</i>

759
00:59:26,120 --> 00:59:27,830
<i>මට තවත් කුමක් කිව හැකිද?</i>

760
00:59:28,200 --> 00:59:29,870
<i>වෛද්‍යවරුන් නිවැරදි යැයි මම බිය වෙමි.</i>

761
00:59:30,080 --> 00:59:32,070
<i>- තේරුම?</i>
<i>- ඔහු ඉක්මනින්ම මිය යනු ඇත.</i>

762
00:59:32,280 --> 00:59:33,790
<i>ඔව්.</i>
<i>ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඉක්මනින් මිය යනු ඇති බවයි.</i>

763
00:59:34,000 --> 00:59:34,980
<i>ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>

764
00:59:35,200 --> 00:59:36,340
<i>අපි කුමක් කරමුද?</i>

765
00:59:36,560 --> 00:59:38,470
<i>ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් ද?</i>

766
00:59:38,680 --> 00:59:39,660
<i>Same as now.</i>

767
00:59:39,880 --> 00:59:41,150
<i>ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් ද?</i>

768
00:59:41,360 --> 00:59:44,190
<i>- අපිට කඩයක් තියෙනවා.</i>
<i>- කඩයක්! ඔබ කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.</i>

769
00:59:44,400 --> 00:59:46,030
<i>ඔබ කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.</i>

770
00:59:46,800 --> 00:59:49,510
<i>- එය ලාභදායීද?</i>
<i>- නැත. එය නොවේ.</i>

771
00:59:54,280 --> 00:59:56,580
<i>ඔබ කවදා හෝ මරණය ගැන සිතනවාද?</i>

772
00:59:56,800 --> 00:59:58,150
<i>නෑ, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.</i>

773
00:59:58,360 --> 01:00:00,510
<i>- ඔබ ඔබේ පියා දකින විට පවා?</i>
<i>- නෑ.</i>

774
01:00:00,720 --> 01:00:03,070
<i>වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත.</i>

775
01:00:03,400 --> 01:00:05,670
<i>මම හොඳින්. මරණය ගැන සිතන්නේ ඇයි?</i>

776
01:00:05,880 --> 01:00:07,470
<i>තවත් අය ඉන්නවා.</i>

777
01:00:07,760 --> 01:00:09,390
<i>හොඳයි, සමහරවිට.</i>

778
01:00:09,600 --> 01:00:10,950
<i>ඔබට විශ්වාස නැද්ද?</i>

779
01:00:11,160 --> 01:00:11,950
<i>ඔව්.</i>

780
01:00:14,360 --> 01:00:16,790
<i>ඔබේ පියා සිතනවාද</i>
<i>මරණය ගැන?</i>

781
01:00:18,320 --> 01:00:20,190
<i>- ඔහු බය වෙලාද?</i>
<i>- සහ කෙසේද!</i>

782
01:00:20,920 --> 01:00:23,300
<i>- ඉතින් එයා දන්නවා එයා මැරෙනවා කියලා.</i>
<i>- නැත, ඔහු එසේ නොකරයි.</i>

783
01:00:23,520 --> 01:00:25,590
<i>- ඔබ කිසිවිටෙක ඒ ගැන කරදර නොවන්නේද?- කුමක් ගැනද?</i>

784
01:00:25,800 --> 01:00:27,390
<i>ඔහුගේ මරණය.</i>

785
01:00:27,600 --> 01:00:30,710
<i>ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්</i>
<i>මම හිතන්නේ ඒ ගැන විතරයි.</i>

786
01:00:31,680 --> 01:00:33,190
<i>මට ඔබව අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවාද?</i>

787
01:00:33,640 --> 01:00:35,670
<i>මම දැක්කා.</i>

788
01:00:36,720 --> 01:00:38,590
<i>එන්න, මම වෙනස් වෙන්නම්.</i>

789
01:00:53,160 --> 01:00:54,830
<i>ඔබේ මව ඔබට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.</i>

790
01:00:55,040 --> 01:00:55,750
<i>ඔව්.</i>

791
01:00:55,960 --> 01:00:57,590
<i>භෞතිකව.</i>
<i>ස්වභාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

792
01:00:57,800 --> 01:00:58,430
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

793
01:00:58,640 --> 01:01:01,950
<i>ඇය හොඳ, නපුරු, සන්සුන්, නොසන්සුන්ද?</i>
<i>ඇය මොන වගේද?</i>

794
01:01:02,240 --> 01:01:03,150
<i>ඇය කිසිත් නැත.</i>

795
01:01:03,360 --> 01:01:05,030
<i>හොඳයි ඇය මේයර්ස් ගැන දැන සිටියා.</i>

796
01:01:05,240 --> 01:01:06,070
<i>නැත ඇය එසේ කළේ නැත.</i>

797
01:01:06,280 --> 01:01:08,870
<i>ඇයි ඇය මට දුන්නේ නැත්තේ</i>
<i>ඔබේ පියාගේ නියම වචන?</i>

798
01:01:09,080 --> 01:01:09,990
<i>මොන වචනද?</i>

799
01:01:10,200 --> 01:01:11,910
<i>ඔබ සිතන්නේ මා නොදැක්කා සේද?</i>

800
01:01:12,120 --> 01:01:13,910
<i>ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා එයා කැමති නෑ කියලා</i>
<i>මෙයර්ස් මොකද ඔහු ඔබ පසුපස හඹා ආ නිසා.</i>

801
01:01:14,120 --> 01:01:17,350
<i>ඔබේ මව මා සිතීමට සැලැස්වීමට උත්සාහ කළාය</i>
<i>ඔහු ලුහුබඳිමින් සිටියේ ඇයයි.</i>

802
01:01:17,600 --> 01:01:18,110
<i>ඔව්.</i>

803
01:01:18,320 --> 01:01:21,390
<i>ඇයි ඇයට මා සිතීමට අවශ්‍ය වූයේ</i>
<i>මෙයර්ස් ඇය පසුපස සිටියාද?</i>

804
01:01:21,600 --> 01:01:23,270
<i>- එය සත්‍ය වූ නිසා.</i>
<i>- මොකක්ද ඇත්ත?</i>

805
01:01:24,000 --> 01:01:25,910
<i>ඒ මේයර්ස් ඇය පසුපස ගිය බව.</i>

806
01:01:26,120 --> 01:01:29,510
<i>මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා,</i>
<i>එබැවින් ඔහු ආදරය කරන බව ඇයට නොපෙනේ.</i>

807
01:01:30,200 --> 01:01:31,950
<i>ඉතා දක්ෂයි.</i>

808
01:01:33,680 --> 01:01:34,820
<i>එන්න.</i>

809
01:01:41,400 --> 01:01:43,150
<i>අපි මගේ ස්ථානයට යනවාද?</i>

810
01:01:43,520 --> 01:01:46,080
<i>- මම ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>
<i>- ඉතින් මොකක්ද?</i>

811
01:01:46,400 --> 01:01:47,710
<i>එය ඇමතුම මත රඳා පවතී.</i>

812
01:01:47,920 --> 01:01:49,470
<i>කවුද අමතන්නේ?</i>

813
01:01:50,120 --> 01:01:51,950
<i>නිෂ්පාදකයෙක්, රැස්වීමක් සඳහා.</i>

814
01:01:52,160 --> 01:01:54,350
<i>ඇත්ත කියන්න, ඒ නළුවා.</i>

815
01:01:54,560 --> 01:01:56,190
<i>- කුමන නළුවාද?</i>
<i>- Momo.</i>

816
01:01:56,400 --> 01:01:58,830
<i>මම ඊයේ ඔහුව දැක්කා,</i>
<i>මට එයාව හැමදාම බලන්න බෑ.</i>

817
01:01:59,040 --> 01:02:02,430
<i>ඔහු මාව නිෂ්පාදකවරයා වෙත ගෙන ගියා
<i>නමුත් ඔහු කාර්ය බහුල විය. ඔහු දැන් ඇමතීමට ඇත.</i>

818
01:02:02,640 --> 01:02:04,750
<i>මෝමෝ ඇමතීමට ඇත.</i>
<i>එසේ නොකියන්නේ ඇයි?</i>

819
01:02:04,960 --> 01:02:06,020
<i>මට පුළුවන්, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.</i>

820
01:02:06,240 --> 01:02:07,950
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු දිය හැකිද?</i>

821
01:02:08,160 --> 01:02:08,950
<i>ඔබ කැමති නම්.</i>

822
01:02:09,160 --> 01:02:10,830
<i>අවශ්‍ය නැත,</i>
<i>මට සාක්ෂි අවශ්‍ය නැත.</i>

823
01:02:11,040 --> 01:02:13,750
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ එක දෙයක් දැන ගැනීමට පමණි.</i>

824
01:02:13,960 --> 01:02:14,670
<i>කුමක්ද?</i>

825
01:02:14,880 --> 01:02:17,340
<i>ඔබ මට ආදරය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.</i>
<i>ඔබට ඇත්ත කියන්න මට අවශ්‍යයි.</i>

826
01:02:18,440 --> 01:02:19,950
<i>සත්‍යය එයයි</i>
<i>මම අද Momo දකින්නේ නැහැ.</i>

827
01:02:20,160 --> 01:02:22,030
<i>නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මම කියන්නම්.</i>

828
01:02:34,160 --> 01:02:35,710
<i>හරි.</i>

829
01:02:42,760 --> 01:02:43,950
<i>හරි.</i>

830
01:02:45,320 --> 01:02:46,460
<i>ආයුබෝවන්.</i>

831
01:02:48,400 --> 01:02:49,350
<i>එන්න.</i>

832
01:02:50,720 --> 01:02:52,750
<i>මම කඩිමුඩියේ,</i>
<i>මට මෙම නිෂ්පාදකයා දැකිය යුතුය.</i>

833
01:02:52,960 --> 01:02:55,030
<i>ඔබට අප ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,</i>
<i>අපි දැන් එය කරමු.</i>

834
01:02:55,240 --> 01:02:56,150
<i>නැහැ.</i>

835
01:02:56,800 --> 01:02:58,630
<i>- ඇයි නැත්තේ?</i>
<i>- මම ඉක්මනින් කැමති නැහැ.</i>

836
01:02:58,840 --> 01:03:01,670
<i>ඉක්මනින් ඇයි? අපි සුපුරුදු පරිදි කරන්නම්,</i>
<i>නමුත් මට ඉක්මන් කිරීමට සිදුවේවි.</i>

837
01:03:01,880 --> 01:03:02,670
<i>නෑ, මම කිව්වා!</i>

838
01:03:07,440 --> 01:03:08,580
<i>ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?</i>

839
01:03:17,560 --> 01:03:19,670
<i>ඔබ මට ඔබව ගෙන ඒමට සලස්වන්න</i>
<i>ඔබේ පෙම්වතාට</i>

840
01:03:19,880 --> 01:03:21,870
<i>ඔබට බස් රථයට මුහුණ දිය නොහැකි නිසා.</i>

841
01:03:22,280 --> 01:03:24,710
<i>ඔබ කුරිරු හෝ විකෘති වූවා නම්,</i>

842
01:03:24,920 --> 01:03:27,150
<i>නමුත් ඔබ සංවේදී නොවේ.</i>

843
01:03:27,360 --> 01:03:30,590
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද</i>
<i>ඇයි මම ආදරය නොකරන්නේ?</i>

844
01:03:30,800 --> 01:03:31,670
<i>ඔව්.</i>

845
01:03:32,680 --> 01:03:35,140
<i>මට එක වරක් අවශ්‍ය වූ නිසා</i>
<i>මෙයර්ස් මෙන් නොවිය යුතුය.</i>

846
01:03:35,360 --> 01:03:36,790
<i>නවත්වන්න! එය මෙහි ඇත!</i>

847
01:03:42,320 --> 01:03:43,380
<i>ආයුබෝවන්!</i>

848
01:04:43,680 --> 01:04:46,060
<i>ඔබ ඇමතුවේ කාටද?</i>
<i>රේඛාව කාර්ය බහුලයි.</i>

849
01:04:46,280 --> 01:04:47,950
<i>- පෙම්වතියක්.</i>
<i>- මොන පෙම්වතියද?</i>

850
01:04:48,160 --> 01:04:48,830
<i>වැලන්ටයින්.</i>

851
01:04:49,040 --> 01:04:50,390
<i>වැලන්ටයින් මොකක්ද?</i>

852
01:04:50,600 --> 01:04:52,830
<i>වැලන්ටයින් වොබොරොන්ස්කි.</i>

853
01:05:13,400 --> 01:05:15,590
<i>කරුණාකර මට වැලන්ටයින් සමඟ කතා කළ හැකිද?</i>

854
01:05:15,800 --> 01:05:17,910
<i>- ඇය එළියේ.</i>
<i>- කවදා සිටද?</i>

855
01:05:18,120 --> 01:05:20,870
<i>ඇය අද උදෑසන පිටත්ව ගියාය.</i>
<i>දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද?</i>

856
01:05:28,280 --> 01:05:29,150
<i>ඔබ බොරු කිව්වා.</i>

857
01:05:29,360 --> 01:05:30,030
<i>මම මොනවද කිව්වේ?</i>

858
01:05:30,240 --> 01:05:33,510
<i>ඔබ කිව්වා වැලන්ටයින් ඔබට කතා කළා කියලා,</i>
<i>ඇය මුළු දවසම පිටත සිට ඇත.</i>

859
01:05:33,720 --> 01:05:35,350
<i>ඉතින් මොකක්ද?</i>
<i>ඇය ඇමතුම් පෙට්ටියක සිටියාය.</i>

860
01:05:36,440 --> 01:05:39,550
<i>මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.</i>
<i>ඇත්තටම මට ඒක නැති වුණා.</i>

861
01:05:39,760 --> 01:05:40,710
<i>එය එසේ පෙනේ.</i>

862
01:05:40,920 --> 01:05:44,310
<i>මම දුරකථනයෙන් දින ගත කරමි</i>
<i>ඔබගේ ඇමතුම සඳහා රැඳී සිටිමින්,</i>

863
01:05:44,520 --> 01:05:48,670
<i>එය නාද වන විට මම සුන්බුන් වෙමි,</i>
<i>ඔබ පිටතට ගියහොත් හෝ ඔබ බොරු කියන්නේ නම්...</i>

864
01:05:49,240 --> 01:05:51,990
<i>ඔබ මගේ දුරකථනය දන්නවාද</i>
<i>දිනපතා දවල්ට නාද වේ</i>

865
01:05:52,200 --> 01:05:56,790
<i>එතන ඔබ ලේකම් කෙනෙක් වගේ</i>
<i>අපගේ පත්වීම සමඟද?</i>

866
01:05:57,680 --> 01:05:59,030
<i>හෙට හමුවෙමු.</i>

867
01:06:24,640 --> 01:06:26,070
<i>ඔබ එහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.</i>

868
01:06:26,280 --> 01:06:27,710
<i>ටික කාලයක් ගත වී ඇත.</i>
<i>ඔබට කොහොමද?</i>

869
01:06:27,920 --> 01:06:28,790
<i>හොඳ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.</i>

870
01:06:29,000 --> 01:06:30,710
<i>- ඔබේ කටහඬ වෙව්ලයි.</i>
<i>- සිසිලියා මාව රවට්ටනවා.</i>

871
01:06:30,920 --> 01:06:31,630
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

872
01:06:31,840 --> 01:06:34,400
<i>නෑ, මම නැහැ!</i>
<i>මට කියන්න බැහැ.</i>

873
01:06:34,600 --> 01:06:38,870
<i>මම උත්සාහ කර ඇයගේ චලනයන් හඳුනා ගන්නෙමි,</i>
<i>ඇය බොරු කියන බව මම දිගටම සිතමි.</i>

874
01:06:39,080 --> 01:06:40,140
<i>මට බැහැ</i>

875
01:06:40,360 --> 01:06:41,710
<i>බොරුවෙන් ඇත්ත කියන්න.</i>

876
01:06:41,920 --> 01:06:45,150
<i>යම් කරුණක් තිබේද</i>
<i>සත්‍යය දන්නවාද?</i>

877
01:06:45,360 --> 01:06:46,990
<i>එකම මාර්ගය එයයි</i>
<i>මට මගේ ආදරය මරන්න පුළුවන්.</i>

878
01:06:47,200 --> 01:06:50,310
<i>එය ආදරයයි, මට එය පිළිගත යුතුයි.</i>

879
01:06:52,040 --> 01:06:53,790
<i>මට ගොඩක් මහන්සියි.</i>

880
01:06:55,200 --> 01:06:56,150
<i>ඔබම වෙන් වන්න.</i>

881
01:06:56,360 --> 01:06:58,350
<i>ඇය මාව රවටනවා!</i>
<i>මට මාවම වෙන් කර ගත හැක්කේ කෙසේද?</i>

882
01:06:58,560 --> 01:07:00,790
<i>මට ඇයව නැරඹිය යුතුයි,</i>
<i>මට මගේම දෑසින් දැකිය යුතුයි.</i>

883
01:07:01,000 --> 01:07:02,060
<i>අනේ නෑ, එහෙම කරන්න එපා.</i>

884
01:07:02,280 --> 01:07:03,260
<i>මට තියෙනවා, විකල්පයක් නැහැ.</i>

885
01:07:03,480 --> 01:07:06,350
<i>- එය නින්දා සහගත වනු ඇත.</i>
<i>- මට වැඩක් නැහැ.</i>

886
01:07:06,960 --> 01:07:09,870
<i>ඇයි ඔබ කවදාවත් සවන් නොදෙන්නේ?</i>

887
01:07:10,080 --> 01:07:12,640
<i>එය නිෂ්ඵල නිසා,</i>
<i>ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

888
01:07:12,840 --> 01:07:16,030
<i>හොඳයි, හොඳයි, තවදුරටත් අමතන්න එපා!</i>

889
01:07:28,880 --> 01:07:30,150
<i>ඔබ නැවතත්!</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

890
01:07:30,360 --> 01:07:31,750
<i>මම හිතුවා, මට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.</i>

891
01:07:31,960 --> 01:07:33,100
<i>කිසිම විදිහක් නැහැ.</i>

892
01:07:33,320 --> 01:07:35,030
<i>- ඇයි නැත්තේ?</i>
<i>- මට බැහැ.</i>

893
01:07:35,240 --> 01:07:37,030
<i>ඔබ නිෂ්පාදකයා වෙත යනවාද?</i>

894
01:07:37,960 --> 01:07:39,910
<i>- ඒකද?</i>
<i>- හෙට හමුවෙමු.</i>

895
01:08:06,960 --> 01:08:09,150
<i>- මට සිසිලියා සමඟ කතා කළ හැකිද?</i>
<i>- ඇය එළියේ.</i>

896
01:08:09,360 --> 01:08:11,230
<i>- කවදාද?</i>
<i>- විනාඩි පහළොවකට පෙර.</i>

897
01:08:11,440 --> 01:08:13,230
<i>ඇය ඇගේ නළු මිතුරා මුණගැසෙමින් සිටියාය

898
01:08:13,440 --> 01:08:15,820
<i>ඇයව ලබා ගැනීමට අදහස් කළේ කවුද</i>
<i>චිත්‍රපටයට.</i>

899
01:08:16,040 --> 01:08:19,710
<i>ඔවුන් දකිනවා</i>
<i>වැදගත් නිෂ්පාදකයෙක්.</i>

900
01:08:20,320 --> 01:08:22,910
<i>Do you think</i>
<i>ඇයට තරුවක් සෑදීමේ හැකියාව තිබේද?</i>

901
01:08:23,120 --> 01:08:24,990
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම ඔව්.</i>

902
01:09:08,200 --> 01:09:09,950
<i>මම ඔබේ ස්ථානය ගත්තට කමක් නැද්ද?</i>

903
01:09:10,160 --> 01:09:11,190
<i>නැහැ, කරුණාකර කරන්න.</i>

904
01:09:11,400 --> 01:09:13,070
<i>ස්තුතියි. ඔබ කෝපි වලට කැමතිද?</i>

905
01:09:13,280 --> 01:09:14,070
<i>ඒක හරිම ලස්සනයි.</i>

906
01:09:14,280 --> 01:09:16,950
<i>කරුණාකර තවත් කෝපි එකක්.</i>

907
01:09:46,320 --> 01:09:47,750
<i>එය කුමක් වනු ඇත්ද?</i>

908
01:09:48,360 --> 01:09:49,030
<i>මුකුත් නෑ ස්තුතියි.</i>

909
01:10:07,600 --> 01:10:10,230
<i>ඔව්, සිසිලියා තාම ගෙදරද?</i>

910
01:10:10,440 --> 01:10:11,470
<i>සිසිලියා අවුට්.</i>

911
01:10:11,680 --> 01:10:14,510
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>
<i>ඔබ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කර තිබේද?</i>

912
01:10:14,720 --> 01:10:16,110
<i>Of course I am!</i>

913
01:10:16,440 --> 01:10:20,350
<i>ඇය මට කලින් එන්න ඇති,</i>
<i>නැතහොත් ඇය දැනටමත් ඉතිරිව ඇත.</i>

914
01:10:20,560 --> 01:10:22,230
<i>බොහොම ස්තුතියි.</i>

915
01:10:32,360 --> 01:10:33,830
<i>ආයුබෝවන්, ඔව්...</i>

916
01:10:34,280 --> 01:10:35,150
<i>විනාඩියක්.</i>

917
01:10:35,360 --> 01:10:36,750
<i>එය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.</i>

918
01:10:40,360 --> 01:10:42,870
<i>හරි, සුපුරුදු. හොඳයි.</i>

919
01:11:24,400 --> 01:11:26,700
<i>දැන් එය කුමක්ද?</i>
<i>මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?</i>

920
01:11:28,800 --> 01:11:31,710
<i>මම ඔබට කිව්වා,</i>
<i>එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.</i>

921
01:11:32,160 --> 01:11:34,110
<i>ඉක්මන් කරන්න, එම වීදුරු සෝදන්න.</i>

922
01:11:52,440 --> 01:11:54,070
<i>ඇය හොඳ හිසක් දෙනවාද?</i>

923
01:11:54,280 --> 01:11:55,420
<i>බාස්ටර්ඩ්!</i>

924
01:12:01,560 --> 01:12:03,430
<i>ඔබ Momo ගොඩක් දකිනවාද?</i>

925
01:12:04,320 --> 01:12:05,030
<i>ඉඳහිට.</i>

926
01:12:05,240 --> 01:12:06,510
<i>ඉතින් ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවාද?</i>

927
01:12:06,720 --> 01:12:07,750
<i>ඔව්, මම ඔහුව හොඳින් දන්නවා.</i>

928
01:12:07,960 --> 01:12:10,260
<i>- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>- තේරුම?</i>

929
01:12:10,480 --> 01:12:12,310
<i>ඔහු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

930
01:12:12,600 --> 01:12:14,190
<i>මම නැහැ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?</i>

931
01:12:14,400 --> 01:12:17,750
<i>හරි නමුත් ඔබ ඔහුව දකින්නේ කෙසේද?</i>
<i>ඔහු මොන වගේද?</i>

932
01:12:18,520 --> 01:12:19,950
<i>නියමයි.</i>

933
01:12:21,040 --> 01:12:22,150
<i>එපමණද?</i>

934
01:12:22,360 --> 01:12:23,870
<i>ඔව්. එයා හොඳ කෙනෙක්. එච්චරයි.</i>

935
01:12:24,080 --> 01:12:26,590
<i>හොඳයි මම හොඳයි,</i>
<i>ඔයාගේ තාත්තා ලස්සනයි...</i>

936
01:12:26,800 --> 01:12:28,910
<i>හොඳ වීම තේරුමක් නැති දෙයක්.</i>

937
01:12:29,120 --> 01:12:30,710
<i>මම කියන්න අදහස් කළේ කුමක්ද?</i>

938
01:12:30,920 --> 01:12:32,190
<i>ඔහුගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා.</i>

939
01:12:32,400 --> 01:12:34,780
<i>ඔහු කරුණාවන්තද, නපුරුද,</i>
<i>දක්ෂද, මෝඩද?</i>

940
01:12:35,200 --> 01:12:36,950
<i> මසුරු, ත්‍යාගශීලීද?</i>

941
01:12:37,160 --> 01:12:39,460
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>ඕනෑම දෙයක්.</i>

942
01:12:42,360 --> 01:12:44,190
<i>ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද?</i>

943
01:12:45,280 --> 01:12:48,110
<i>මට කියන්න දෙයක් නැහැ.</i>
<i>මම හිතුවේ නැහැ.</i>

944
01:12:48,840 --> 01:12:52,030
<i>හොඳයි ඔබ දැක තිබේද</i>
<i>මම ඇඳ මාරු කළාද?</i>

945
01:12:52,280 --> 01:12:53,030
<i>ඔව්.</i>

946
01:12:53,640 --> 01:12:54,860
<i>ඉතින් ඔබට ඇඳ පෙනෙනවාද?</i>

947
01:12:55,080 --> 01:12:56,140
<i>මම නොකළ යුත්තේ ඇයි?</i>

948
01:12:56,360 --> 01:12:59,950
<i>ඔබට ඇඳ පෙනෙන්නේ කෙසේද</i>
<i>සහ ඔබේ නළුවා මොන වගේද?</i>

949
01:13:00,280 --> 01:13:03,510
<i>ඔබට පෙනෙන්නේ ඇඳන් මිස මිනිසුන් මොන වගේද යන්න නොවේ.</i>

950
01:13:18,880 --> 01:13:21,910
<i>- මට කිව්වා ඔහු හොඳ නැති බව.</i>
<i>- මම දන්නේ නැහැ.</i>

951
01:13:22,120 --> 01:13:24,230
<i>- ඔහුගේ වයස කීයද? - මම දන්නේ නැහැ.</i>

952
01:13:24,440 --> 01:13:26,070
<i>ඔහු මට වඩා වැඩිමල්ද බාලද?</i>

953
01:13:26,280 --> 01:13:27,550
<i>සමහරවිට තරුණ.</i>

954
01:13:27,760 --> 01:13:30,830
<i>අවම වශයෙන් අවුරුදු 10 කින්. ඔහු සතුව තිබේද</i>
<i>පියා, මව, සහෝදර සහෝදරියන්?</i>

955
01:13:31,480 --> 01:13:32,700
<i>මට විශ්වාසයි, අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.</i>

956
01:13:32,920 --> 01:13:34,430
<i>ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?</i>

957
01:13:35,080 --> 01:13:36,060
<i>බොහෝ දේ.</i>

958
01:13:36,280 --> 01:13:37,830
<i>කුමක් වගේද?</i>

959
01:13:38,040 --> 01:13:40,190
<i>මම දන්නේ නැහැ. අපි කතා කරනවා විතරයි.</i>

960
01:13:41,040 --> 01:13:43,420
<i>මට හැම එකාම මතකයි</i>
<i>අපගේ කතා</i>

961
01:13:43,920 --> 01:13:45,110
<i>මට කිසිවක් මතක නැත.</i>

962
01:13:45,320 --> 01:13:47,910
<i>ඔබට ඔහුව විස්තර කිරීමට සිදුවුවහොත්,</i>

963
01:13:48,120 --> 01:13:49,430
<i>ඔබ කුමක් කියන්නද?</i>

964
01:13:49,640 --> 01:13:51,670
<i>කිසිවෙකු මට බල කරන්නේ නැත</i>
<i>ඉතින් මට අවශ්‍ය නැහැ.</i>

965
01:13:51,880 --> 01:13:55,110
<i>මම ඔබට කියන්නම්,</i>
<i>ඔහු උස, මලල ක්‍රීඩා, අඳුරු ඇස් ඇති,</i>

966
01:13:55,320 --> 01:13:58,270
<i>ඔහුගේ හිසකෙස් කහ, ඔහුගේ අත්</i>
<i>ලොකුයි, ඔහුගේ උරහිස් කුඩායි.</i>

967
01:13:58,480 --> 01:13:59,510
<i>ඔහු නිෂ්ඵල බව පෙනේ.</i>

968
01:13:59,720 --> 01:14:00,860
<i>නිෂ්ඵල යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

969
01:14:01,080 --> 01:14:03,150
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ මෝඩකමයි.</i>

970
01:14:07,440 --> 01:14:09,900
<i>ඔබ හරි, ඔහුගේ අත් විශාලයි,</i>
<i>ඔහුගේ උරහිස් කුඩායි,</i>

971
01:14:10,120 --> 01:14:11,910
<i>දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා, මට මතකයි.</i>

972
01:14:12,120 --> 01:14:13,630
<i>මම නොතිබුණා නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.</i>

973
01:14:13,840 --> 01:14:16,990
<i>මම ඔබ වගේ නොවේ,</i>
<i>මම විස්තර දකින්නේ නැහැ.</i>

974
01:14:17,280 --> 01:14:20,310
<i>මම බලන්නේ ඔවුන් හොඳද නැද්ද යන්න පමණයි.</i>

975
01:14:20,840 --> 01:14:22,670
<i>ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

976
01:14:22,880 --> 01:14:23,940
<i>ටොන් ගණනක් දේවල්.</i>

977
01:14:24,160 --> 01:14:25,350
<i>ඇත්තටම? මොන වගේද?</i>

978
01:14:25,560 --> 01:14:26,620
<i>මම දන්නේ නැහැ. ටොන් ගණනක් දේවල්.</i>

979
01:14:26,840 --> 01:14:29,030
<i>එකක් කියන්න.</i>

980
01:14:31,080 --> 01:14:33,950
<i>ඔබ අසන නිසා විය හැක,</i>
<i>මට හිතන්න බැහැ.</i>

981
01:14:34,160 --> 01:14:35,790
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

982
01:14:38,200 --> 01:14:40,430
<i>මට කිසිසේත්ම සිතාගත නොහැකි බව මට හැඟේ.</i>

983
01:14:40,640 --> 01:14:41,860
<i>කොහෙත්ම නැද්ද?</i>

984
01:14:42,080 --> 01:14:42,990
<i>නැහැ.</i>

985
01:14:44,000 --> 01:14:46,300
<i>නමුත් ඔබ කිව්වා ඔබ සිතූ බව</i>
<i>බොහෝ දේ.</i>

986
01:14:46,560 --> 01:14:48,510
<i>මම දන්නවා, මම වැරැද්දක් කළා.</i>

987
01:14:48,720 --> 01:14:51,710
<i>ඔයාට කමක් නැද්ද ඒ ගැන හිතන්න එපා</i>
<i>ඔබ ආදරය කරන මිනිසා?</i>

988
01:14:51,920 --> 01:14:55,670
<i>නැහැ, ඇයි?</i>
<i>යමක් සිතන්නේ ඇයි?</i>

989
01:14:59,000 --> 01:15:00,670
<i>මම යනවා.</i>

990
01:15:56,800 --> 01:15:59,510
<i>මාව ගෙදර ගෙනියන්න, මට පරක්කුයි.</i>

991
01:16:01,440 --> 01:16:03,150
<i>සොෆී, මගේ මනස හිස්ය.</i>

992
01:16:03,360 --> 01:16:05,270
<i>සිසිලියා මගෙන් බේරෙනවා,</i>
<i>මට ඇයව අයිති කර ගත නොහැක.</i>

993
01:16:05,480 --> 01:16:08,870
<i>යථාර්ථය නිසා මගේ ආත්මය හිස්ය</i>
<i>මගෙන්, සිසිලියා සහ යථාර්ථයෙන් ගැලවී යයි</i>

994
01:16:09,080 --> 01:16:11,460
<i>වචන සම්බන්ධයි, මම දන්නවා.</i>

995
01:16:11,680 --> 01:16:13,550
<i>ඒවා මගේ මනසේ වෙනදාට වඩා දුර්වලයි.</i>

996
01:16:36,760 --> 01:16:38,150
<i>සමාවන්න, ඔබ වේලාව දන්නවාද?</i>

997
01:16:38,360 --> 01:16:39,670
<i>- මොකක්ද?</i>
<i>- වෙලාව?</i>

998
01:17:30,600 --> 01:17:32,710
<i>යන්න, ඔබ පිටතට එන්න... පිටතට!</i>

999
01:17:33,160 --> 01:17:36,700
<i>මගේ අලංකාරය, පිටතට යන්න!</i>
<i>මම ඔබව මලක් මෙන් උදුරා ගන්නෙමි.</i>

1000
01:18:38,240 --> 01:18:39,510
<i>ඇතුලට යන්න!</i>

1001
01:18:53,560 --> 01:18:55,670
<i>- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>- සහ ඔබ?</i>

1002
01:18:55,880 --> 01:18:57,750
<i>මම නිෂ්පාදකයා වෙත ගොස් ඇත,</i>
<i>ඔහු එහි වාසය කරයි...</i>

1003
01:18:57,960 --> 01:18:59,830
<i>ඔහු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>වාසගම. මුල් නම. ඉක්මන්!</i>

1004
01:19:00,040 --> 01:19:01,150
<i>ලියොන් ගයාර්ඩ්.</i>

1005
01:19:01,360 --> 01:19:03,990
<i>ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?</i>
<i>මොන මහලද? කුමන අංකයද?</i>

1006
01:19:04,200 --> 01:19:06,310
<i>115 rue Ménilmontant, සිව්වන මහල.</i>

1007
01:19:06,520 --> 01:19:09,710
<i>ඔබ යනවා මම දැක්කා,</i>
<i>ඔබ තනිව සිටියේ නැත.</i>

1008
01:19:09,920 --> 01:19:12,110
<i>- Momo සහ මම එකට ගියා.</i>
<i>- කුමක් සඳහාද?</i>

1009
01:19:12,320 --> 01:19:14,110
<i>- රැකියාවක් ගැන.</i>
<i>- කුමන රැකියාවද?</i>

1010
01:19:14,320 --> 01:19:15,350
<i>චිත්‍රපටයක්.</i>

1011
01:19:15,560 --> 01:19:16,470
<i>එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?</i>

1012
01:19:16,840 --> 01:19:17,710
<i>ඔහු කිව්වේ නැහැ.</i>

1013
01:19:17,920 --> 01:19:20,030
<i>- ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?</i>
<i>- වාඩි වී සිටින කාමරයේ.</i>

1014
01:19:20,240 --> 01:19:22,470
<i>එය විස්තර කරන්න, ගෘහ භාණ්ඩ,</i>
<i>මහල් නිවාසය, ඉක්මන්!</i>

1015
01:19:22,680 --> 01:19:23,870
<i>වෙනත් වාඩි වී සිටින කාමරයක් මෙන්.</i>

1016
01:19:24,080 --> 01:19:25,140
<i>එවැනි...</i>

1017
01:19:25,360 --> 01:19:27,510
<i>හොඳයි මේස, පුටු,</i> තිබුණා
<i>සෝෆා.</i>

1018
01:19:27,720 --> 01:19:29,470
<i>මොන පාට සෝෆා ද?</i>

1019
01:19:29,680 --> 01:19:30,740
<i>මම දැක්කේ නැහැ.</i>

1020
01:19:30,960 --> 01:19:33,870
<i>මට පේනවා... මොන පාටද කියලා</i>
<i>මෝමෝගේ කොට කලිසම්? ඔබ පරීක්ෂා කළාද?</i>

1021
01:19:34,080 --> 01:19:35,870
<i>ඔබ ආරම්භ කරන බව මම දැන සිටියෙමි</i>
<i>ආයෙත් දේවල් අවධාරනය කරනවා.</i>

1022
01:20:09,400 --> 01:20:11,860
<i>ගැයාර්ඩ් නැත</i>
<i>Ménilmontant 115 ට.</i>

1023
01:20:12,080 --> 01:20:13,790
<i>ඔහුගේ අංකය පොතේ නැත.</i>

1024
01:20:14,000 --> 01:20:16,270
<i>නමුත් Momo, Maurice Mayard තියෙනවා.</i>

1025
01:20:16,480 --> 01:20:17,030
<i>එහෙම වෙන්න බෑ.</i>

1026
01:20:17,240 --> 01:20:18,550
<i>බලන්න.</i>

1027
01:20:19,680 --> 01:20:22,270
<i>මොනතරම් අහම්බයක්ද.</i>
<i>ඔවුන් ලිපිනයක් බෙදා ගනී.</i>

1028
01:20:22,840 --> 01:20:25,350
<i>ඔව්, ලියොන් ජීවත් වෙන්නේ 4 වෙනිදා</i>
<i>සහ Momo 1 වන මහලේ.</i>

1029
01:20:25,560 --> 01:20:28,750
<i>හරි, අපි යමු මේ Léon Gayard,</i>
<i>ඔහු එහි ජීවත් වේද යන්න අපි බලමු.</i>

1030
01:20:40,760 --> 01:20:41,670
<i>- ඒක ඇත්ත.</i>
<i>- මොකක්ද ඇත්ත?</i>

1031
01:20:43,840 --> 01:20:45,030
<i>මෝමෝ සහ මම එකට සිටිමු.</i>

1032
01:20:45,240 --> 01:20:48,030
<i>එකට? එසේ වන්නේ කෙසේද?</i>
<i>ඔබ සමහර විට එකට සිටින බව මම දනිමි.</i>

1033
01:20:49,000 --> 01:20:50,750
<i>අපි ආදරය කරමු.</i>

1034
01:20:51,360 --> 01:20:53,270
<i>- ඒ වගේ.</i>
<i>- මට තවත් කුමක් කිව හැකිද?</i>

1035
01:20:53,480 --> 01:20:55,030
<i>ඔබ එය කළේ ඇයි?</i>

1036
01:20:55,880 --> 01:20:56,830
<i>මම එය රස වින්ද නිසා.</i>

1037
01:20:57,040 --> 01:20:58,870
<i>ඔබ නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවාද?</i>

1038
01:20:59,080 --> 01:21:00,140
<i>මම නොකළ යුත්තේ ඇයි?</i>

1039
01:21:00,360 --> 01:21:03,550
<i>ඔබ ආදරය කරන මිනිසෙකුට වංචා කළ නොහැක,</i>
<i>ඔබ මට ආදරය කරන බව බොහෝ විට පවසා ඇත.</i>

1040
01:21:03,760 --> 01:21:05,870
<i>මම කරනවා නමුත් මමත් Momo වලට ආදරෙයි.</i>

1041
01:21:06,080 --> 01:21:09,390
<i>ඉතින් ඔබේ රසවින්දනය සඳහා</i>
<i>ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ යාවි,</i>

1042
01:21:09,600 --> 01:21:11,430
<i>චිත්‍ර ශිල්පියෙක්, නළුවෙක්, කාර්මිකයෙක්.</i>

1043
01:21:11,640 --> 01:21:13,110
<i>ඔබ බඩගිනි මෘගයෙක් වගේ,</i>

1044
01:21:13,320 --> 01:21:16,110
<i>ඔබ ඔහුගේ ය, ඔබ මගේ ය,</i>
<i>අපේ ශුක්‍ර තරලය ඔබේ බඩේ මිශ්‍ර වෙනවා.</i>

1045
01:21:16,320 --> 01:21:18,110
<i>- ඒකෙ තේරුම දන්නවද?</i>
<i>- නෑ.</i>

1046
01:21:18,320 --> 01:21:19,670
<i>ඔබ ගණිකාවක්.</i>

1047
01:21:23,880 --> 01:21:27,150
<i>ඔබට තේරෙනවාද</i>
<i>එය දේවල් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?</i>

1048
01:21:29,160 --> 01:21:30,830
<i>ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?</i>

1049
01:21:31,040 --> 01:21:32,470
<i>- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.</i>
<i>- ඔබ ගණිකාවක්!</i>

1050
01:21:33,720 --> 01:21:35,710
<i>ඔබ මට ඔබව වේශ්‍යාව ඇමතීමට ඉඩ දුන්නා.</i>
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

1051
01:21:35,920 --> 01:21:36,830
<i>- මම යනවා.</i>
<i>- කොහෙද?</i>

1052
01:21:37,040 --> 01:21:38,150
<i>අපි එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය.</i>

1053
01:21:38,360 --> 01:21:39,830
<i>නැහැ, ඉන්න,</i>
<i>අපි කතා කළේ නැහැ.</i>

1054
01:21:40,040 --> 01:21:43,070
<i>කතා කිරීමට කරදර වන්නේ ඇයි?</i>
<i>අපි ගොඩක් වෙනස්.</i>

1055
01:21:43,280 --> 01:21:44,790
<i>මා සමඟ සිටින්න.</i>

1056
01:21:45,000 --> 01:21:46,550
<i>මාව ගෙදර ගෙනියන්න.</i>

1057
01:22:13,360 --> 01:22:14,230
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

1058
01:22:14,440 --> 01:22:16,470
<i>- මට තවත් වරක් ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>
<i>- ඒක ඉවරයි.</i>

1059
01:22:17,320 --> 01:22:18,110
<i>මා සමඟ සිටින්න.</i>

1060
01:22:39,080 --> 01:22:40,750
<i>බැල්ලිය!</i>

1061
01:23:42,120 --> 01:23:44,630
<i>මම ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ.</i>
<i>මට එන්න පුළුවන්ද?</i>

1062
01:23:44,840 --> 01:23:46,270
<i>- නෑ.</i>
<i>- ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?</i>

1063
01:23:46,480 --> 01:23:48,350
<i>පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙක්.</i>

1064
01:23:51,840 --> 01:23:53,830
<i>- ඔබ හොඳින්ද?</i>
<i>- හොඳයි. ඇයි?</i>

1065
01:23:54,760 --> 01:23:55,670
<i>ඔබට කරදරයක්ද?</i>

1066
01:23:55,880 --> 01:23:58,710
<i>මට හැම දෙයක්ම එපා වෙලා</i>
<i>සහ හැමෝම.</i>

1067
01:23:58,920 --> 01:24:00,190
<i>මොකක්ද අවුල?</i>

1068
01:24:00,480 --> 01:24:02,270
<i>මම මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක් වෙනවා.</i>

1069
01:24:02,480 --> 01:24:05,470
<i>Misanthropes විශාල බලාපොරොත්තු ඇත,</i>
<i>ඔවුන් හැම විටම කලකිරෙනවා.</i>

1070
01:24:07,160 --> 01:24:11,470
<i>දිනකට වරක් මිනීමැරීමේ සිහිනයක්</i>
<i>මනෝ වෛද්‍යවරයා ඈත් කර තැබීමට උපකාරී වේ.</i>

1071
01:24:11,680 --> 01:24:13,550
<i>ඒක සතුටුයි.</i>

1072
01:24:15,080 --> 01:24:16,140
<i>ෂිට්!</i>

1073
01:24:24,920 --> 01:24:26,710
<i>මොනතරම් පුදුමයක්ද!</i>
<i>ඔබට කොහොමද?</i>

1074
01:24:31,760 --> 01:24:33,470
<i>- මම මාටින්.</i>
<i>- පියරේ.</i>

1075
01:24:36,000 --> 01:24:37,710
<i>- ඔබ කෑවද?</i>
<i>- නෑ.</i>

1076
01:24:38,800 --> 01:24:39,750
<i>බීමක් අවශ්‍යද?</i>

1077
01:24:39,960 --> 01:24:40,830
<i>ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.</i>

1078
01:24:42,920 --> 01:24:44,230
<i>ඔබේ පොත කොහොමද?</i>

1079
01:24:44,440 --> 01:24:46,870
<i>මගේ පොත? මම හිතන්නේ මම අවසානය දකිනවා.</i>

1080
01:24:47,080 --> 01:24:48,670
<i>අපි එය ඉක්මනින් කියවමුද?</i>

1081
01:24:49,720 --> 01:24:52,670
<i>මට බොහෝ කාලයක් අහිමි වී ඇත,</i>
<i>නමුත් දැන් මම නැවත ජීවත් වීමට පටන් ගනිමි</i>

1082
01:24:52,880 --> 01:24:54,910
<i>මම වැඩට බහින්නම්.</i>

1083
01:24:55,120 --> 01:24:56,390
<i>ඇයි? මොකද වුණේ?</i>

1084
01:24:56,600 --> 01:24:59,110
<i>මම කෙනෙක් එක්ක ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ වුණා.</i>

1085
01:24:59,320 --> 01:25:02,630
<i>මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය,</i>
<i>මට ආවේශ විය, මගේ මනස මිය ගියේය.</i>

1086
01:25:03,160 --> 01:25:04,220
<i>මම ඇයව දිනපතා බැලුවා</i>

1087
01:25:04,440 --> 01:25:07,980
<i>නමුත් මම ඇයව කිසි දිනක දැක නැත</i>
<i>නළුවා හැර යාම,</i>

1088
01:25:08,640 --> 01:25:10,310
<i>මම සිතීම අවසන් කළා</i>
<i>ඇය අදෘශ්‍යමාන විය.</i>

1089
01:25:10,520 --> 01:25:12,270
<i>- කුමන නළුවාද?</i>
<i>- ඇගේ පෙම්වතා.</i>

1090
01:25:12,480 --> 01:25:16,100
<i>බලා සිටීම භයානකයි, මමයි</i>
<i>ඇය ආදරය කිරීම නවත්වන තෙක් බලා සිටීම,</i>

1091
01:25:16,320 --> 01:25:18,510
<i>සෑම මිනිත්තුවකම</i>
<i>මම ඇතුළත දර්ශනය පින්තාරු කළෙමි,</i>

1092
01:25:18,720 --> 01:25:21,990
<i>ඇය ඇගේ ජම්පරය ගලවයි,</i>
<i>නිරුවතින්, ඇඳට යයි,</i>

1093
01:25:23,160 --> 01:25:25,910
<i>ඇය ඔහු මතයි, ඇය එයි.</i>

1094
01:25:27,120 --> 01:25:30,510
<i>ඔබට හැඟීම් අනාවැකි කිව නොහැක.</i>

1095
01:25:31,600 --> 01:25:33,830
<i>මම ඇයව ඔහු සමඟ මවා ගත්තෙමි.</i>

1096
01:25:34,040 --> 01:25:36,070
<i>අවසානයේ මම ඔවුන්ව එකට දුටු විට,</i>

1097
01:25:36,280 --> 01:25:39,230
<i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම</i>
<i>ඔච්චර දුක් විඳින්න පුළුවන්.</i>

1098
01:25:43,280 --> 01:25:44,710
<i>අපි යා යුතුයි.</i>

1099
01:25:44,920 --> 01:25:46,430
<i>ඔහු ඔබව පලවා හරිනවාද?</i>

1100
01:25:46,640 --> 01:25:47,430
<i>කොහෙත්ම නැත.</i>

1101
01:25:47,760 --> 01:25:50,220
<i>ඔබව නැවත දැකීම සතුටක් විය.</i>

1102
01:25:51,720 --> 01:25:53,030
<i>ඔබත් යනවද?</i>

1103
01:25:53,240 --> 01:25:55,700
<i>මම ඔවුන් සමඟ සෝපානයක් ගන්නම්.</i>

1104
01:25:55,920 --> 01:25:57,430
<i>නෑ, මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.</i>
<i>ඔබ ගැන කුමක් ද?</i>

1105
01:25:57,640 --> 01:25:58,700
<i>- මම?</i>
<i>- ඔබ යනවද?</i>

1106
01:25:58,920 --> 01:25:59,830
<i>නැහැ.</i>

1107
01:26:00,080 --> 01:26:01,950
<i>එහෙනම් මම ක්‍රියාවිරහිතයි.</i>

1108
01:26:12,480 --> 01:26:15,040
<i>- සිසිලියාට පෙම්වතෙක් සිටී.</i>
<i>- ඉතින් මම එකතු වුණා.</i>

1109
01:26:15,240 --> 01:26:16,790
<i>මට තවමත් ඇයව අවශ්‍යයි, ඊටත් වඩා.</i>

1110
01:26:17,000 --> 01:26:17,630
<i>ස්වාභාවිකව.</i>

1111
01:26:17,840 --> 01:26:20,470
<i>ඇයව හෙළා දකින්න එපා,</i>
<i>ඇය අපි වගේ නෙවෙයි.</i>

1112
01:26:20,840 --> 01:26:22,060
<i>ඉතින් දැන් ඔබ ඇයව බෙදා ගනීවි.</i>

1113
01:26:22,280 --> 01:26:25,230
<i>නෑ, ඒක ඉවරයි.</i>
<i>ඇයට ඇගේ නළුවා තබා ගත හැක.</i>

1114
01:26:25,440 --> 01:26:27,590
<i>එය කෙසේ හෝ පවතිනු ඇත.</i>
<i>ඔබ ඔහුගේ කහ පැහැති හිසකෙස් දැකිය යුතුය.</i>

1115
01:26:27,800 --> 01:26:30,430
<i>මට නිදිමතයි. කරුණාකර යන්න.</i>

1116
01:26:30,640 --> 01:26:33,670
<i>මට තනියම ඉන්න බෑ.</i>
<i>මට මෙහි නිදා ගත හැකිද?</i>

1117
01:26:33,880 --> 01:26:34,670
<i>නැහැ.</i>

1118
01:26:35,000 --> 01:26:35,790
<i>කුමක්ද?</i>

1119
01:26:36,000 --> 01:26:37,950
<i>මට ගෙදර යන්න බැහැ.</i>
<i>මට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1120
01:26:38,160 --> 01:26:39,630
<i>සිසිලියා ගැන?</i>
<i>මම ඇය සමඟ එය තිබුණා.</i>

1121
01:26:40,320 --> 01:26:42,350
<i>- ඔබ ඇයට වෛර කරන්නේ ඇයි?</i>
<i>- මම නැහැ.</i>

1122
01:26:42,560 --> 01:26:43,990
<i>මට උනන්දුවක් නැත,</i>
<i>මම ඇයව දන්නේ නැහැ.</i>

1123
01:26:44,200 --> 01:26:46,790
<i>නමුත් ඔබ දෙස බලන්න,</i>
<i>ඔබ සුන්බුන් ය.</i>

1124
01:26:47,000 --> 01:26:49,070
<i>මාව බදාගන්න, මාව ඔබේ අත්වලින් බදාගන්න.</i>

1125
01:26:51,480 --> 01:26:52,590
<i>නැහැ!</i>

1126
01:26:54,400 --> 01:26:56,830
<i>මෙතනින් යන්න.</i>
<i>මට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක!</i>

1127
01:26:58,000 --> 01:26:59,140
<i>අපාය එලියට ගන්න!</i>

1128
01:27:24,640 --> 01:27:25,830
<i>මට සිසිලියාට කතා කළ හැකිද?</i>

1129
01:27:26,040 --> 01:27:26,710
<i>සිසිලියා?</i>

1130
01:27:26,920 --> 01:27:28,510
<i>- ඇය එළියේද?</i>
<i>- ඇය නිදි.</i>

1131
01:27:28,720 --> 01:27:30,510
<i>ඇයි? වෙලාව කීයද?</i>

1132
01:27:31,200 --> 01:27:33,070
<i>ඔබට ඇයව අවදි කළ හැකිද?</i>
<i>මම ඇයට කතා කළ යුතුයි.</i>

1133
01:27:40,040 --> 01:27:42,110
<i>අපි වෙන් විය යුතුද?</i>

1134
01:27:42,480 --> 01:27:44,630
<i>ඔබ කැමති නම් අපට කරගෙන යා හැක.</i>

1135
01:27:44,840 --> 01:27:45,950
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?</i>

1136
01:27:46,160 --> 01:27:48,350
<i>මම ඔබට පුරුදු වී සිටිමි.</i>

1137
01:27:50,640 --> 01:27:52,310
<i>හා මම කිව්වොත් Momo දාලා යන්නද?</i>

1138
01:27:52,520 --> 01:27:53,390
<i>නැහැ.</i>

1139
01:27:53,680 --> 01:27:55,670
<i>ඔබට ස්ථීර බව අඩු විය හැක.</i>

1140
01:27:55,880 --> 01:27:57,190
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1141
01:27:58,200 --> 01:27:59,830
<i>ඔබට අප දෙදෙනාම අවශ්‍යයි.</i>

1142
01:28:01,400 --> 01:28:03,910
<i>මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ,</i>
<i>ඔබ දෙදෙනාම සිටිනවාට මම කැමතියි.</i>

1143
01:28:04,120 --> 01:28:05,260
<i>ඉතින් මට ඔයාව බෙදාගන්න වෙනවා.</i>

1144
01:28:05,480 --> 01:28:09,550
<i>එය කරන වෙනස කුමක්ද?</i>
<i>ඉස්සර වගේම මම එන්නම්.</i>

1145
01:28:11,400 --> 01:28:13,110
<i>ඔබට මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට ආදරය කළ නොහැක.</i>

1146
01:28:13,320 --> 01:28:14,830
<i>ඔව් මට පුළුවන්.</i>

1147
01:28:26,040 --> 01:28:27,100
<i>ලස්සන ඇඳුම.</i>

1148
01:28:27,320 --> 01:28:28,300
<i>ස්තුතියි.</i>

1149
01:28:28,600 --> 01:28:29,990
<i>ඔබ සැවොම සතුටින් සිටින බව පෙනේ.</i>

1150
01:28:30,200 --> 01:28:32,030
<i>මම සතුටුයි</i>
<i>මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා.</i>

1151
01:28:32,240 --> 01:28:34,430
<i>බොහොම ස්තුතියි.</i>

1152
01:28:35,960 --> 01:28:37,310
<i>අපි කුමක් කරමුද?</i>

1153
01:28:38,840 --> 01:28:40,550
<i>අපි ටිකක් ඇවිද යමු.</i>

1154
01:29:03,360 --> 01:29:05,110
<i>මොකක්ද අවුල?</i>
<i>ඇයි කිසිවක් නොකියන්නේ?</i>

1155
01:29:05,320 --> 01:29:06,990
<i>මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.</i>

1156
01:29:11,320 --> 01:29:12,990
<i>ඔබ සැම විටම කරන්න.</i>

1157
01:29:14,240 --> 01:29:16,590
<i>- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?</i>
<i>- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.</i>

1158
01:29:18,960 --> 01:29:20,790
<i>අපි මගේ ස්ථානයට යමු.</i>

1159
01:29:22,200 --> 01:29:24,070
<i>මොකක්ද අවුල?</i>
<i>මොකක්ද කාරණය?</i>

1160
01:29:24,280 --> 01:29:26,110
<i>මට අමතක වුණා, මට අද ආදරය කරන්න බැහැ.</i>

1161
01:29:26,320 --> 01:29:27,070
<i>ඇයි නැත්තේ?</i>

1162
01:29:27,280 --> 01:29:29,580
<i>- බඩේ කැක්කුම.</i>
<i>- බොරුකාරයා.</i>

1163
01:29:33,080 --> 01:29:34,190
<i>දැන් ඔබට මාව විශ්වාසද?</i>

1164
01:29:34,400 --> 01:29:35,870
<i>ඔබ සමඟ, සියල්ල සැමවිටම සත්‍ය වේ.</i>

1165
01:29:36,080 --> 01:29:37,590
<i>ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?</i>

1166
01:29:37,800 --> 01:29:39,790
<i>අපි මුළු දවසම එකට ගත කරනවා.</i>

1167
01:29:42,640 --> 01:29:44,070
<i>ඔබ ඊයේ ඔහුව දුටුවාද?</i>

1168
01:29:44,280 --> 01:29:46,230
<i>- කවුද?</i>
<i>- වෙන කවුද?</i>

1169
01:29:46,440 --> 01:29:46,990
<i>ඔව්, මම කළා.</i>

1170
01:29:47,200 --> 01:29:49,190
<i>ඔබ ආදරය කළාද?</i>

1171
01:29:49,400 --> 01:29:52,550
<i>ඔබ දන්නවා ඒ කියන්නේ අපි ආදරය කළා.</i>

1172
01:29:53,080 --> 01:29:54,110
<i>ඔබ එය බොහෝ දේ කළාද?</i>

1173
01:29:54,320 --> 01:29:55,630
<i>සාමාන්‍ය පරිදිම.</i>

1174
01:29:55,960 --> 01:29:58,310
<i>ඔහු ඔබව රැගෙන යන විට ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?</i>

1175
01:29:58,720 --> 01:30:00,430
<i>කෙනෙකුට පැහැදිලි කළ නොහැක.</i>

1176
01:30:00,640 --> 01:30:02,030
<i>එය මා සමඟ වඩා හොඳද?</i>

1177
01:30:02,240 --> 01:30:03,510
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1178
01:30:03,720 --> 01:30:04,940
<i>ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?</i>

1179
01:30:05,160 --> 01:30:07,910
<i>- මම හිතුවේ නැහැ.</i>
<i>- හොඳයි උත්සාහ කරන්න, කරුණාකර.</i>

1180
01:30:09,480 --> 01:30:10,540
<i>ඔහු මට ආදරය කරන බව මට හැඟේ.</i>

1181
01:30:10,760 --> 01:30:11,510
<i>සහ මා සමඟද?</i>

1182
01:30:11,720 --> 01:30:13,310
<i>ඔබත් සමඟ.</i>

1183
01:30:13,680 --> 01:30:15,430
<i>ඔබ එයට වැඩි වැඩියෙන් කැමතිද?</i>

1184
01:30:16,640 --> 01:30:18,430
<i>ඔබ එය රස විඳිනවාද?</i>

1185
01:30:19,440 --> 01:30:21,350
<i>සියලුම කාන්තාවන් ආදරය දැනීමට කැමතියි.</i>

1186
01:30:21,560 --> 01:30:23,910
<i>ඔබ එයට මා සමඟ අඩු වැඩි වශයෙන් කැමතිද?</i>

1187
01:30:24,120 --> 01:30:25,830
<i>එය වෙනස්.</i>

1188
01:30:27,440 --> 01:30:28,910
<i>හරි, මට ඒක තියෙනවා.</i>

1189
01:30:29,280 --> 01:30:29,950
<i>මොකක්ද කාරණය?</i>

1190
01:30:30,160 --> 01:30:31,790
<i>කතා කරලා වැඩක් නෑ.</i>

1191
01:30:34,880 --> 01:30:37,750
<i>ඔබට Momo දැකිය නොහැකි නම්, මට කියන්න,</i>

1192
01:30:37,960 --> 01:30:39,790
<i>ඔබට අඩුවක් දැනෙනවාද?</i>

1193
01:30:40,000 --> 01:30:41,630
<i>එය කවදාවත් සිදු වී නැත.</i>
<i>මට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?</i>

1194
01:30:41,840 --> 01:30:43,750
<i>හිතන්න උත්සාහ කරන්න.</i>

1195
01:30:44,280 --> 01:30:45,830
<i>ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්.</i>

1196
01:30:46,120 --> 01:30:48,070
<i>ඔබට මාව දැකීමට නොහැකි නම්?</i>

1197
01:30:49,360 --> 01:30:50,550
<i>හිතන්න.</i>

1198
01:30:51,720 --> 01:30:54,390
<i>ඔයා කිව්වම මට මතකයි</i>
<i>අපි වෙන් වෙනවා, මට කණගාටුයි.</i>

1199
01:30:54,600 --> 01:30:55,660
<i>ඉතා කණගාටුද?</i>

1200
01:30:55,880 --> 01:30:58,180
<i>ඔබට දුක මැනිය හැක්කේ කෙසේද?</i>
<i>ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.</i>

1201
01:30:58,400 --> 01:31:00,510
<i>ඔබ ඔහුට හෝ මට වඩා ආදරය කරනවාද?</i>

1202
01:31:00,720 --> 01:31:02,510
<i>ඔබ වෙනස් ය.</i>

1203
01:31:14,960 --> 01:31:17,520
<i>ඔබ ඔබේ බීම සඳහා ගෙවා තිබේද?</i>

1204
01:31:29,880 --> 01:31:31,830
<i>- ඔබ කොහෙද යන්නේ? Momo's වෙත?</i>
<i>- ඔව්.</i>

1205
01:31:32,040 --> 01:31:33,020
<i>දැන්ද?</i>

1206
01:31:33,240 --> 01:31:34,590
<i>නැහැ, පැය භාගයකින්.</i>

1207
01:31:34,800 --> 01:31:36,470
<i>ඉතින් ටිකක් මෙතන ඉන්න.</i>

1208
01:31:45,840 --> 01:31:47,470
<i>- ඔබ පිටතට ගියාද?</i>
<i>- ඔව්.</i>

1209
01:31:47,680 --> 01:31:49,510
<i>- කොහෙද?</i>
<i>- අවන්හලකට.</i>

1210
01:31:49,720 --> 01:31:50,830
<i>ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?</i>

1211
01:31:51,040 --> 01:31:51,990
<i>මට මතක නැහැ.</i>

1212
01:31:52,200 --> 01:31:53,590
<i>උත්සාහ කරන්න. එය ඊයේ පමණි.</i>

1213
01:31:53,800 --> 01:31:57,550
<i>ඔබ දන්නවා මට මතකයක් නැහැ, මට මතක නැහැ</i>
<i>ඔබ විනාඩි 5කට පෙර කී දේ දන්නවා.</i>

1214
01:31:57,800 --> 01:32:01,030
<i>ඔහු කතා කරන විට,</i>
<i>ඔබ අත් අල්ලාගෙන සිටියාද?</i>

1215
01:32:01,240 --> 01:32:03,350
<i>ඔව්, ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?</i>

1216
01:32:03,680 --> 01:32:05,190
<i>ඔබේ දණහිස් යටින් ස්පර්ශ කළාද</i>
<i>මේසය?</i>

1217
01:32:05,400 --> 01:32:08,310
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම නැත.</i>
<i>අපි දෙපැත්තට වෙලා හිටියා.</i>

1218
01:32:09,720 --> 01:32:12,470
<i>ඔහු ඔබටත් සැලකුවාද?</i>

1219
01:32:12,760 --> 01:32:15,390
<i>ඔහු මගේ කම්මුල පිරිමැද්දා</i>
<i>සහ මගේ බෙල්ල සිපගත්තා.</i>

1220
01:32:15,600 --> 01:32:17,630
<i>ඔබට වචන මතක නැත,</i>
<i>නමුත් ඔබව හුරතල් කරයි.</i>

1221
01:32:17,840 --> 01:32:19,710
<i>මට මතකයි මට අවශ්‍ය නැති බව.</i>

1222
01:32:19,920 --> 01:32:21,870
<i>මොකක්ද! ඔබට රණ්ඩුවක් තිබුණා!</i>

1223
01:32:22,160 --> 01:32:24,350
<i>නැහැ නමුත් ඔහු නිතරම මට බල කරනවා.</i>

1224
01:32:24,560 --> 01:32:26,230
<i>කුමක් වගේද?</i>

1225
01:32:26,440 --> 01:32:27,500
<i>මම කිව්වොත් ඔයාට හරස් වෙයි.</i>

1226
01:32:27,720 --> 01:32:30,310
<i>නෑ, යන්න, මම කරන්නේ නැහැ.</i>

1227
01:32:30,840 --> 01:32:33,400
<i>ඔහුට මා ඔහුගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
<i>ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා.</i>

1228
01:32:33,600 --> 01:32:35,230
<i>ඔව්. සහ?</i>

1229
01:32:35,600 --> 01:32:37,870
<i>මම ටිකක් කළා, පසුව මම නැවතුණා.</i>

1230
01:32:38,680 --> 01:32:40,550
<i>- මොකක්ද අවුල?</i>
<i>- කිසිවක් නැත. යන්න.</i>

1231
01:32:42,240 --> 01:32:43,220
<i>ඒක තමයි.</i>

1232
01:32:43,440 --> 01:32:44,580
<i>ඒකද?</i>

1233
01:32:45,040 --> 01:32:48,950
<i>ඔහ් සහ ඔහුට සංගීතඥයන් ලැබුණා</i>
<i>මා වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට.</i>

1234
01:32:49,160 --> 01:32:50,510
<i>ඔබ ගායනා කිරීමට කැමතිද?</i>

1235
01:32:50,720 --> 01:32:53,710
<i>- මම හිතන්නේ එහෙමයි.</i>
<i>- ඔබ කරනවද නැද්ද?</i>

1236
01:32:55,040 --> 01:32:57,310
<i>හොඳයි, ඔබ කරනවද නැද්ද?</i>

1237
01:32:57,960 --> 01:33:01,470
<i>ආපනශාලා තුළ,</i>
<i>නමුත් මම නිදා සිටියදී නොවේ.</i>

1238
01:33:02,040 --> 01:33:06,830
<i>ඔහු ඔබට ප්ලාස්ටික් ඔතා රෝස මලක් මිලදී ගත්තේය</i>
<i>ඔවුන් අවන්හල්වල විකුණනවා වගේ.</i>

1239
01:33:07,040 --> 01:33:08,710
<i>ඔව්, ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ?</i>

1240
01:33:09,120 --> 01:33:10,790
<i>මට පෑන්කේක් අවශ්‍යයි.</i>

1241
01:33:11,000 --> 01:33:14,430
<i>මම සීනි පෑන්කේක් වලට කැමතියි.</i>

1242
01:33:14,640 --> 01:33:15,700
<i>එකක් අවශ්‍යද?</i>

1243
01:33:15,920 --> 01:33:17,710
<i>රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු, ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>

1244
01:33:17,920 --> 01:33:18,980
<i>අපි චිත්‍රපටවලට ගියා.</i>

1245
01:33:19,200 --> 01:33:20,870
<i>- ඔබ අත් අල්ලාගෙන සිටියාද?</i>
<i>- ඔව්.</i>

1246
01:33:21,080 --> 01:33:22,950
<i>- ඔබ සිප ගත්තාද?</i>
<i>- ඔව්.</i>

1247
01:33:23,160 --> 01:33:24,670
<i>- ඔබ ආදරය කළාද?</i>
<i>- ඔව්.</i>

1248
01:33:27,640 --> 01:33:29,510
<i>ඔබ සිනමා ශාලාවකදී ආදරය කළා!</i>

1249
01:33:29,720 --> 01:33:32,470
<i>ඉතින්? අපි හිටියේ පිටිපස්සේ,</i>
<i>එය බොහෝ දුරට හිස් විය.</i>

1250
01:33:32,680 --> 01:33:34,030
<i>ඔබ එය සෑදුවේ කෙසේද?</i>

1251
01:33:34,240 --> 01:33:36,150
<i>මම ඔහුගේ උකුලට නැග්ගා.</i>

1252
01:33:37,200 --> 01:33:38,310
<i>එතකොට මොකක්ද?</i>

1253
01:33:39,400 --> 01:33:40,510
<i>මුකුත් නෑ... එයා මාව ගෙදර එක්කන් ගියා.</i>

1254
01:33:40,720 --> 01:33:41,550
<i>කාර් එකෙන්ද?</i>

1255
01:33:41,760 --> 01:33:43,710
<i>- ඔහුට එකක් නැත.</i>
<i>- ඔහුට මුදල් නැද්ද?</i>

1256
01:33:43,920 --> 01:33:45,710
<i>දැන්, ඔහු වැඩ නොකරන නිසා.</i>

1257
01:33:45,920 --> 01:33:47,350
<i>ඔබ ඔහුට ටිකක් දෙනවද?</i>

1258
01:33:48,000 --> 01:33:48,750
<i>සමහර විට.</i>

1259
01:33:48,960 --> 01:33:50,710
<i>ඔබ ඔහුට මගේ මුදල් දෙනවද?</i>

1260
01:33:51,040 --> 01:33:52,070
<i>ඔව්, ඔබ මට දෙන දේ.</i>

1261
01:33:52,280 --> 01:33:53,630
<i>ඊයේ රෑ, ඔබ ගෙව්වද?</i>

1262
01:33:53,840 --> 01:33:54,470
<i>ඔව්.</i>

1263
01:33:57,840 --> 01:34:00,220
<i>ඔහු ඔබව ගෙදර ගෙන ගිය විට,</i>
<i>ඔබ එය නැවත කළාද?</i>

1264
01:34:00,720 --> 01:34:01,630
<i>ටිකක්. දොර ළඟ.</i>

1265
01:34:01,840 --> 01:34:02,980
<i>මොකක්ද ටිකක්?</i>

1266
01:34:03,200 --> 01:34:04,910
<i>අපි අවසන් කළේ නැහැ.</i>

1267
01:34:05,520 --> 01:34:06,500
<i>එතකොට මොකක්ද?</i>

1268
01:34:06,720 --> 01:34:07,940
<i>මම ඇඳට ගියා.</i>

1269
01:34:08,160 --> 01:34:10,430
<i>- ඔහු ගැන සිතනවාද?</i>
<i>- නෑ.</i>

1270
01:34:10,640 --> 01:34:11,700
<i>ඔබ සිතුවේ කුමක් ගැනද?</i>

1271
01:34:11,920 --> 01:34:12,630
<i>ඔබ.</i>

1272
01:34:14,120 --> 01:34:14,990
<i>මම?</i>

1273
01:34:15,200 --> 01:34:17,760
<i>මම ඔබ ගැන හිතුවා</i>
<i>මට නින්ද යන තුරු.</i>

1274
01:34:34,560 --> 01:34:37,070
<i>- අපි ඔබ ගැන සාකච්ඡා කරනවාට ඔබ කැමතිද?</i>
<i>- නෑ.</i>

1275
01:34:37,280 --> 01:34:39,110
<i>- ඇයි නැත්තේ?</i>
<i>- මම දන්නේ නැහැ.</i>

1276
01:34:39,320 --> 01:34:42,270
<i>මම මේ සියලු ප්‍රශ්න අසමි,</i>
<i>ඔබට මා කම්මැලි බව සොයා ගත යුතුද?</i>

1277
01:34:42,480 --> 01:34:43,030
<i>ඔව්.</i>

1278
01:34:43,240 --> 01:34:44,910
<i>ඔබ කවදා හෝ මට වෛර කරනවාද?</i>

1279
01:34:45,120 --> 01:34:47,230
<i>නැහැ, නමුත් මම ඔබ අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

1280
01:34:47,560 --> 01:34:48,910
<i>ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?</i>

1281
01:34:49,120 --> 01:34:53,310
<i>මට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත,</i>
<i>ඔබව සතුටු කිරීමට මට බොරු කීමට අවශ්‍යයි.</i>

1282
01:34:54,560 --> 01:34:56,190
<i>ඔබ කවදා හෝ යමක් නිර්මාණය කර තිබේද?</i>

1283
01:34:56,400 --> 01:34:57,620
<i>සමහරවිට මම එහෙම කරනවා ඇති.</i>

1284
01:34:57,840 --> 01:34:58,870
<i>කවදාද?</i>

1285
01:34:59,080 --> 01:35:00,350
<i>මම කිව්වා සමහරවිට.</i>
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1286
01:35:00,560 --> 01:35:01,700
<i>මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

1287
01:35:01,920 --> 01:35:03,230
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1288
01:35:03,440 --> 01:35:06,310
<i>කොහොම වුණත් මම බොරු කියනවා</i>
<i>මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ විට.</i>

1289
01:35:06,520 --> 01:35:08,230
<i>- කවදාද?</i>
<i>- මම දන්නේ නැහැ.</i>

1290
01:35:08,440 --> 01:35:10,110
<i>ඔබට බොරු කිව යුත්තේ කවදාද?</i>

1291
01:35:10,320 --> 01:35:11,510
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1292
01:35:11,720 --> 01:35:13,950
<i>ඔබ බොරු නොකිය යුතු බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?</i>

1293
01:35:14,160 --> 01:35:17,630
<i>- ඇයි නැත්තේ?</i>
<i>- කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරන නිසා.</i>

1294
01:35:54,080 --> 01:35:55,190
<i>මම ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් 200ක් දුන්නා.</i>

1295
01:35:55,400 --> 01:35:56,540
<i>මම දැක්කා.</i>

1296
01:35:56,760 --> 01:35:58,990
<i>මම ඔබට වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවක් ලබා දී නැත.</i>

1297
01:35:59,200 --> 01:36:00,310
<i>මම දැක්කා.</i>

1298
01:36:00,520 --> 01:36:01,740
<i>ඔබ පුදුම වෙනවාද?</i>

1299
01:36:01,960 --> 01:36:02,630
<i>කුමක් මගින්ද?</i>

1300
01:36:02,840 --> 01:36:04,590
<i>මම ඔබට කිසිවක් ලබා නොදුන් බව?</i>

1301
01:36:04,800 --> 01:36:06,830
<i>මම හිතුවා ඔබ කෙටියෙන් දුවයි කියලා.</i>

1302
01:36:07,360 --> 01:36:09,920
<i>මට තිබුණා, නමුත් ඔබ සිතන්නට ඇත.</i>

1303
01:36:10,120 --> 01:36:12,470
<i>හැමෝම සමහර වෙලාවට කෙටියෙන් දුවනවා.</i>

1304
01:36:14,280 --> 01:36:17,030
<i>මම ඔබට කිසිදා නොදෙන බව සිතමු</i>
<i>තවදුරටත්.</i>

1305
01:36:17,240 --> 01:36:19,700
<i>ඔබ අද කළා.</i>
<i>අනාගතය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?</i>

1306
01:36:19,920 --> 01:36:23,110
<i>මම ඔබට තවත් නොදෙන බව සිතමු.</i>

1307
01:36:23,520 --> 01:36:25,110
<i>ඔබ තවමත් එනවද?</i>

1308
01:36:25,320 --> 01:36:27,590
<i>නැද්ද මම</i>
<i>ඔබ මට කිසිවක් නොදුන් විට?</i>

1309
01:36:36,000 --> 01:36:37,670
<i>ඒ ස්ථානය කුමක්ද?</i>

1310
01:36:38,120 --> 01:36:41,110
<i>මම මෝමෝට ආදරය කළා</i>
<i>මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන.</i>

1311
01:36:50,720 --> 01:36:54,420
<i>මම එයට කැමතියි</i>
<i>ඔබ සහ Momo මිතුරන් විය හැකි නම්.</i>

1312
01:36:54,640 --> 01:36:57,470
<i>ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.</i>

1313
01:36:57,680 --> 01:36:58,950
<i>මෝඩය.</i>

1314
01:37:29,360 --> 01:37:31,630
<i>මට අමතක වුණා,</i>
<i>මට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.</i>

1315
01:37:31,840 --> 01:37:33,670
<i>- මොකක්ද?</i>
<i>- මට ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1316
01:37:33,880 --> 01:37:34,910
<i>මොන දීමනාවද?</i>

1317
01:37:35,120 --> 01:37:36,390
<i>මට ඔබ මගේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි.</i>

1318
01:37:36,600 --> 01:37:38,470
<i>- ඔබට මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?</i>
<i>- ඔව්.</i>

1319
01:37:38,680 --> 01:37:39,950
<i>ඇයි දැන් එහෙම කියන්නේ?</i>

1320
01:37:40,160 --> 01:37:42,390
<i>මම හිතන්නේ කාලය පැමිණ ඇත.</i>

1321
01:37:42,600 --> 01:37:43,910
<i>ඔබ මගේ බිරිඳ වනු ඇත,</i>

1322
01:37:44,120 --> 01:37:45,950
<i>මම මහල් නිවාසය විකුණනවා</i>
<i>එබැවින් අපට සුවපහසු විය හැක,</i>

1323
01:37:46,160 --> 01:37:48,430
<i>එවිට අපි ගමන් කරන්නෙමු</i>
<i>මට උරුම වන නිවසකට.</i>

1324
01:37:48,640 --> 01:37:49,950
<i>You don't know but I'm wealthy.</i>

1325
01:37:50,160 --> 01:37:51,070
<i>ඔබ ධනවත්ද?</i>

1326
01:37:51,280 --> 01:37:52,830
<i>මගේ පවුල ධනවත්ය.</i>

1327
01:37:53,040 --> 01:37:55,750
<i>අපි පල්ලියේ මංගල උත්සවයක් පවත්වන්නෙමු</i>
<i>තෑගි සහ සාදයක් සමඟ.</i>

1328
01:37:55,960 --> 01:37:59,910
<i>අපි ආසියාවේ හෝ අප්‍රිකාවේ මධුසමය ගත කරමු.</i>

1329
01:38:01,120 --> 01:38:02,910
<i>අපිට දරුවන් ලැබෙනවාට මම කැමතියි.</i>

1330
01:38:03,120 --> 01:38:06,630
<i>ඔබට දෙකක් ඇති කර ඇත,</i>
<i>තුනක් හෝ වැඩි ගණනක්.</i>

1331
01:38:07,600 --> 01:38:09,070
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

1332
01:38:09,280 --> 01:38:12,230
<i>මට දැන් කියන්න බැහැ,</i>
<i>මට හිතන්න වෙනවා.</i>

1333
01:38:13,080 --> 01:38:17,030
<i>මට හෙට, අනිද්දා කියන්න...</i>

1334
01:38:17,240 --> 01:38:18,630
<i>මම ඔබට ඉක්මනින් කියන්නම්.</i>

1335
01:38:18,840 --> 01:38:19,550
<i>මේ අතරතුර,</i>

1336
01:38:19,760 --> 01:38:21,750
<i>මම ඔබව මගේ දෙමාපියන්ට හඳුන්වා දෙන්නම්.</i>

1337
01:38:38,280 --> 01:38:42,230
<i>ඔබ එය නැවත සිතා බැලීම නිවැරදියි,</i>
<i>විවාහය පහසු දෙයක් නොවේ.</i>

1338
01:38:42,720 --> 01:38:46,110
<i>විවාහය ජීවිතය සඳහා වේ,</i>
<i>ඒක තමයි මම හිතන්නේ.</i>

1339
01:38:46,320 --> 01:38:47,670
<i>එබැවින් පල්ලියේ විවාහය.</i>

1340
01:38:47,880 --> 01:38:48,630
<i>ඇයි පල්ලියේ?</i>

1341
01:38:48,840 --> 01:38:52,950
<i>ඒ මාර්ගය නිසා</i>
<i>අපිට කවදාවත් වෙන් වෙන්න බෑ.</i>

1342
01:38:53,160 --> 01:38:54,140
<i>මම හිතුවේ නෑ ඔයා පුරුදු වෙලා කියලා.</i>

1343
01:38:54,360 --> 01:38:55,710
<i>මම කරනවා, මම කරනවා.</i>

1344
01:38:55,920 --> 01:38:57,310
<i>මම ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේ.</i>

1345
01:38:57,520 --> 01:38:59,310
<i>නමුත් ඔබ මට කිව්වා</i>
<i>ඔබ කන්‍යාරාමයකට ගියා.</i>

1346
01:38:59,520 --> 01:39:01,630
<i>එතකොටත් මම විශ්වාස කළේ නැහැ.</i>

1347
01:39:01,840 --> 01:39:03,830
<i>- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>- කිසිවක් නැත.</i>

1348
01:39:04,040 --> 01:39:07,870
<i>මම විශ්වාස කළේ නැහැ</i>
<i>මක්නිසාද මම එය කිසිදා නොසලකමි.</i>

1349
01:39:08,320 --> 01:39:12,100
<i>යමෙක් කිසිවිටෙක යමක් නොසලකන්නේ නම්,</i>
<i>ඒ දේ නොපවතියි.</i>

1350
01:39:12,320 --> 01:39:15,030
<i>මට, ආගම නොපවතියි.</i>

1351
01:39:15,240 --> 01:39:17,750
<i>සමහර විට දවසක ඔබ එය සලකා බලනු ඇත.</i>

1352
01:39:17,960 --> 01:39:19,430
<i>මම හිතන්නේ නැහැ.</i>

1353
01:39:19,680 --> 01:39:21,790
<i>ආගම නීරසයි.</i>

1354
01:39:25,280 --> 01:39:26,910
<i>ඔබට කවදා හෝ කම්මැලිද?</i>

1355
01:39:27,120 --> 01:39:27,830
<i>සමහර විට, ඔව්.</i>

1356
01:39:28,040 --> 01:39:29,790
<i>ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?</i>

1357
01:39:30,000 --> 01:39:30,710
<i>කම්මැලිකම.</i>

1358
01:39:30,920 --> 01:39:32,710
<i>මොකක්ද මේ කම්මැලිකම?</i>

1359
01:39:32,920 --> 01:39:34,590
<i>කම්මැලිකම යනු කම්මැලිකමයි.</i>

1360
01:39:36,400 --> 01:39:39,030
<i>එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.</i>

1361
01:39:54,160 --> 01:39:56,910
<i>මගේ දෙමාපියන් ටිකක් සම්ප්‍රදායිකයි.</i>

1362
01:39:57,120 --> 01:39:58,030
<i>සාම්ප්‍රදායික කුමක්ද?</i>

1363
01:39:58,240 --> 01:39:59,910
<i>ඉතුරු මොනවද</i>
<i>ඔබ කිසිවක් ගැන නොසිතන විට.</i>

1364
01:40:01,640 --> 01:40:04,230
<i>අපි ඔවුන්ව දැකීමට පෙර,</i>
<i>මම පිළිතුරු දීමට කැමතියි.</i>

1365
01:40:06,720 --> 01:40:08,710
<i>මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1366
01:40:08,920 --> 01:40:10,470
<i>මම හිතුවා ඔයාට බෑ කියලා.</i>

1367
01:40:10,680 --> 01:40:12,590
<i>මට දැන් පුළුවන්.</i>

1368
01:40:13,680 --> 01:40:16,630
<i>හරි නමුත් මුලින්ම මට කියන්න</i>
<i>ඔබ මගේ බිරිඳ වෙනවා නම්.</i>

1369
01:40:18,520 --> 01:40:20,980
<i>මට විවාහ විය හැකි එකම පිරිමියා ඔබයි</i>

1370
01:40:21,200 --> 01:40:24,230
<i>මට සැඟවීමට අවශ්‍ය නැති නිසා</i>
<i>ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.</i>

1371
01:40:24,440 --> 01:40:27,390
<i>නමුත් මම දිගටම කල්පනා කරමි</i>
<i>ඔබ යමක් සඟවනවා.</i>

1372
01:40:27,800 --> 01:40:29,750
<i>ඔබ එවැනි සුන්දර දේවල් පොරොන්දු වෙනවා,</i>

1373
01:40:29,960 --> 01:40:32,830
<i>සාදයක්, ඇඳුමක්, ගමනක්...</i>

1374
01:40:34,040 --> 01:40:35,590
<i>හොඳයි?</i>

1375
01:40:35,800 --> 01:40:36,940
<i>මට ඔයාව බඳින්න බෑ.</i>

1376
01:40:37,160 --> 01:40:38,030
<i>ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?</i>

1377
01:40:38,240 --> 01:40:40,620
<i>- මම කරන්නේ නැහැ මොකද මම කරන්නේ නැහැ.</i>
<i>- ඇයි නැත්තේ?</i>

1378
01:40:41,320 --> 01:40:43,070
<i>මොමෝ නිසා,</i>
<i>මට ඔහුව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1379
01:40:43,280 --> 01:40:44,990
<i>- ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?</i>
<i>- නැහැ, ඔහු නොවේ.</i>

1380
01:40:45,200 --> 01:40:47,910
<i>Momo ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?</i>
<i>ඔබ කැමති තරම් ඔහුව බලන්න.</i>

1381
01:40:48,160 --> 01:40:51,070
<i>විවාහ කරන්නේ ඇයි? ඒ හැම දෙයක්ම ඒ විදියටම හරි.</i>

1382
01:40:51,280 --> 01:40:53,350
<i>ඔබට Momo දැකිය හැකි නම්,</i>
<i>කිසිවක් වෙනස් නොවේ නම්.</i>

1383
01:40:53,560 --> 01:40:55,630
<i>ඔබ ධනවත් වන්නේ නම්.</i>

1384
01:40:55,840 --> 01:40:58,030
<i>ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? කුමක් සඳහාද?</i>

1385
01:40:58,240 --> 01:41:00,470
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ, එපමණයි.</i>

1386
01:41:00,920 --> 01:41:02,470
<i>අපි ආදරය කරමු.</i>

1387
01:41:02,880 --> 01:41:04,310
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ.</i>

1388
01:41:04,640 --> 01:41:07,670
<i>ඔබ මාව විවාහ කර නොගන්නේ මන්දැයි මට කියන්න.</i>

1389
01:41:09,680 --> 01:41:14,390
<i>අපි දැන් එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමි</i>
<i>අපි ටික කාලෙකට නැහැ.</i>

1390
01:41:14,600 --> 01:41:15,710
<i>ඇයි නැත්තේ?</i>

1391
01:41:16,960 --> 01:41:19,520
<i>මට කියන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ,</i>
<i>මම ලියන්න හිතුවා,</i>

1392
01:41:19,720 --> 01:41:22,470
<i>නමුත් ඔබ දැන සිටීම වඩා හොඳය.</i>

1393
01:41:22,840 --> 01:41:25,590
<i>මම Momo සමඟ Corsica වෙත යන්නෙමි</i>
<i>සති දෙකක් සඳහා.</i>

1394
01:41:25,800 --> 01:41:29,150
<i>ඔබ නිසා ඔබ විවාහ නොවනු ඇත</i>
<i>කොර්සිකා වෙත යනවා, එපා!</i>

1395
01:41:29,760 --> 01:41:30,670
<i>ඔහු කාමරය වෙන් කර ඇත.</i>

1396
01:41:30,880 --> 01:41:32,310
<i>ඔබ යන්නට මට අවශ්‍ය නැත.</i>

1397
01:41:36,320 --> 01:41:39,470
<i>මට අවශ්‍යයි, එසේනම් මට බැරි ඇයි?</i>

1398
01:41:41,280 --> 01:41:44,070
<i>ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,</i>
<i>මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නම්.</i>

1399
01:41:44,680 --> 01:41:45,550
<i>කුමක්ද?</i>

1400
01:41:45,760 --> 01:41:46,820
<i>ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.</i>

1401
01:41:47,040 --> 01:41:48,020
<i>උදාහරණයක් ලෙස.</i>

1402
01:41:48,240 --> 01:41:49,670
<i>මුදල්.</i>

1403
01:41:50,120 --> 01:41:51,830
<i>- කොපමණද?</i>
<i>- ගොඩක්.</i>

1404
01:41:53,360 --> 01:41:55,350
<i>ඔබට එය තිබේද?</i>

1405
01:41:57,440 --> 01:41:58,550
<i>එන්න.</i>

1406
01:42:22,800 --> 01:42:24,590
<i>බලන්න. ෆ්රෑන්ක් 6000</i>ක්

1407
01:42:27,080 --> 01:42:27,870
<i>එය වැඩි බව පෙනේ.</i>

1408
01:42:28,080 --> 01:42:29,990
<i>මම ඔබට දස ගුණයක් දෙන්නම්.</i>

1409
01:42:30,200 --> 01:42:31,870
<i>මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.</i>

1410
01:42:32,080 --> 01:42:36,030
<i>අපි ආදරය කරමු. මම ආපසු එන විට</i>
<i>අපි එය ඊටත් වඩා කරන්නෙමු.</i>

1411
01:42:36,840 --> 01:42:38,990
<i>- ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේද?</i>
<i>- නෑ. එන්න.</i>

1412
01:43:48,960 --> 01:43:51,260
<i>බලන්න මම කොච්චර පරාර්ථකාමීද කියලා.</i>

1413
01:43:51,480 --> 01:43:52,830
<i>ඔබ එසේ කියන්නේ ඇයි?</i>

1414
01:43:53,240 --> 01:43:55,800
<i>මට සල්ලි ගන්න තිබුණා</i>
<i>කොහොම හරි ගියා.</i>

1415
01:43:56,000 --> 01:43:56,950
<i>ඉතින් මොකක්ද?</i>

1416
01:43:57,320 --> 01:43:58,870
<i>ඉතින් ඔබ යම් මුදලක් ඉතිරි කර ගෙන ඇත.</i>

1417
01:43:59,080 --> 01:44:01,430
<i>නෑ මට නැහැ, ඔබට එය නැති වී ඇත.</i>

1418
01:44:01,640 --> 01:44:02,910
<i>ඔබ කැමති නම්.</i>

1419
01:44:12,720 --> 01:44:15,230
<i>මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?</i>

1420
01:44:15,440 --> 01:44:16,470
<i>කුමක්ද?</i>

1421
01:44:17,360 --> 01:44:21,590
<i>ඔබ මට ෆ්‍රෑන්ක් 60,000ක් පමණ දුන්නා.</i>
<i>මට 3,000ක් ණයට දෙන්න.</i>

1422
01:44:21,880 --> 01:44:23,070
<i>කුමක් සඳහාද?</i>

1423
01:44:23,720 --> 01:44:25,270
<i>මෝමෝට වැඩ නැත.</i>

1424
01:44:25,480 --> 01:44:29,070
<i>අපි කැඩිලා.</i>
<i>අපිට වඩා හොඳ නිවාඩුවක් ගත කරන්නෙමු.</i>

1425
01:44:45,200 --> 01:44:46,830
<i>ඔබ මට රිදෙව්වා. කුමක් සඳහාද?</i>

1426
01:44:47,920 --> 01:44:49,110
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1427
01:45:33,360 --> 01:45:36,390
<i>මෙන්න... ඒක මදිද?</i>

1428
01:45:36,720 --> 01:45:37,550
<i>ඒක වැඩියි.</i>

1429
01:45:37,760 --> 01:45:39,910
<i>එය ගන්න, ඔබට එය අවශ්‍ය විය හැක.</i>

1430
01:45:43,640 --> 01:45:44,670
<i>ස්තුතියි.</i>

1431
01:46:56,080 --> 01:46:58,190
<i>- කොහොමද?</i>
<i>- හොඳයි.</i>

1432
01:46:58,400 --> 01:46:59,430
<i>නියමද නැත්නම් හොඳයිද?</i>

1433
01:46:59,640 --> 01:47:00,150
<i>නියමයි.</i>

1434
01:47:00,360 --> 01:47:02,230
<i>එතකොට සතුටුද?</i>

1435
01:47:02,760 --> 01:47:03,550
<i>ඔබ මට ආදරෙයිද?</i>

1436
01:47:03,760 --> 01:47:05,670
<i>ඔබ දන්නවා මම කරනවා කියලා.</i>

1437
01:47:10,880 --> 01:47:12,470
<i>දැන් කොතැනටද?</i>

1438
01:47:15,840 --> 01:47:18,270
<i>කොහේවත් නැහැ. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.</i>

1439
01:47:20,320 --> 01:47:21,510
<i>හරිද?</i>

1440
01:47:21,720 --> 01:47:23,390
<i>- ඔබ කැමති පරිදි.</i>
<i>- නැහැ, ඔබ කැමති පරිදි.</i>

1441
01:47:23,600 --> 01:47:26,470
<i>ඔබට හෙට නිවාඩු.</i>
<i>ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය දැයි ඔබ තීරණය කරන්න.</i>

1442
01:47:26,680 --> 01:47:29,110
<i>- මට වැඩක් නැහැ.</i>
<i>- ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?</i>

1443
01:47:29,360 --> 01:47:31,590
<i>මම නැවත පැමිණි විට ඔබව හමුවෙමු.</i>

1444
01:47:32,080 --> 01:47:32,990
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

1445
01:47:33,200 --> 01:47:33,990
<i>ඔව්.</i>

1446
01:47:54,560 --> 01:47:56,310
<i>ඔබ සමුගන්නේ නැද්ද?</i>

1447
01:49:17,080 --> 01:49:20,830
<i>මට ඔබේ කාමරයේ සිටීමට අවශ්‍යයි,</i>
<i>මට ඔබ එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.</i>

1448
01:49:21,040 --> 01:49:22,510
<i>ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.</i>

1449
01:49:22,720 --> 01:49:26,070
<i>මට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි. එය නොවේ</i>
<i>ඔබේ ශරීරය, මට ඔබව අවශ්‍යයි.</i>

1450
01:50:01,000 --> 01:50:03,670
<i>සිසිලියාට විනාඩි දෙකක් එළියට එන්න පුළුවන්ද?</i>

1451
01:50:03,880 --> 01:50:06,630
<i>ඇය තුළ නැත.</i>

1452
01:50:06,840 --> 01:50:08,550
<i>ඔබට විශ්වාසද? අපි දැන් කතා කළා.</i>

1453
01:50:08,760 --> 01:50:10,190
<i>ඇය විනාඩි දෙකකට පෙර ගියා.</i>

1454
01:50:10,400 --> 01:50:11,430
<i>ඇය කොහෙද ගියේ?</i>

1455
01:50:11,640 --> 01:50:12,910
<i>රාත්‍රී කෑමට එළියට.</i>

1456
01:50:13,120 --> 01:50:14,070
<i>ඇය ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද?</i>

1457
01:50:14,280 --> 01:50:15,630
<i>ඇය නොවේ.</i>

1458
01:50:17,200 --> 01:50:19,230
<i>ඇය Corsica වෙත ගොස් ඇත</i>
<i>පෙම්වතියක් සමඟ.</i>

1459
01:50:19,440 --> 01:50:22,270
<i>ඇය අද රාත්‍රියේ එහි නවතියි.</i>

1460
01:50:22,480 --> 01:50:24,750
<i>ඇය සති දෙකකින් නැවත පැමිණේ.</i>

1461
01:50:25,520 --> 01:50:26,910
<i>මොකක්ද කාරණය?</i>

1462
01:50:27,120 --> 01:50:30,820
<i>ඇය ගිහින්, ඇගේ පියා මිය යනවා.</i>

1463
01:50:31,120 --> 01:50:34,430
<i>මම හිස් මහල් නිවාසයක තනිව සිටිමි.</i>

1464
01:50:34,840 --> 01:50:38,190
<i>මගේ සැමියා සායනයට ගියා</i>
<i>ඊයේ රාත්‍රිය,</i>

1465
01:50:38,400 --> 01:50:40,960
<i>කිසිදු බලාපොරොත්තුවක් නැත.</i>

1466
01:50:41,520 --> 01:50:42,390
<i>බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?</i>

1467
01:50:42,600 --> 01:50:45,550
<i>වෛද්‍යවරු කියනවා ඔහුට ඇති බව</i>

1468
01:50:45,760 --> 01:50:47,470
<i>දින දෙකක් හෝ තුනක් ඉතිරිව ඇත.</i>

1469
01:50:47,680 --> 01:50:49,270
<i>නමුත් සිසිලියා ඇගේ පියාට කැමතියි.</i>

1470
01:50:49,760 --> 01:50:51,790
<i>ඇය කාටවත් කැමති නැහැ.</i>

1471
01:52:17,320 --> 01:52:18,380
<i>මාව ගිල දමන්න.</i>

1472
01:52:20,160 --> 01:52:21,380
<i>කාර් එක නවත්වන්න,</i>
<i>එය වඩාත් සැහැල්ලුයි.</i>

1473
01:52:21,600 --> 01:52:22,660
<i>මාව ගිල දමන්න.</i>

1474
01:52:27,440 --> 01:52:31,060
<i>- මොකක්ද අවුල?</i>
<i>- ඉදිරියට යන්න, කරුණාකර නවත්වන්න එපා.</i>

1475
01:52:33,240 --> 01:52:34,070
<i>ඒ මගේ නම නොවේ.</i>

1476
01:52:34,280 --> 01:52:36,150
<i>මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය,</i>
<i>ඇයට ආදරය කිරීම නැවැත්වීමට මට අවශ්‍ය විය,</i>

1477
01:52:37,040 --> 01:52:38,790
<i>- මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය නොසිටීමයි.</i>
<i>- මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.</i>

1478
01:52:39,000 --> 01:52:40,870
<i>- ඇයට පසුතැවීමක් නැත.</i>
<i>- ඔයා අපිව මරයි.</i>

1479
01:52:41,080 --> 01:52:42,060
<i>ඇය හැරී හෝ සිනාසුණේ නැත.</i>

1480
01:52:42,600 --> 01:52:45,190
<i>- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.</i>
<i>- මම මැරෙන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?</i>

1481
01:52:45,400 --> 01:52:48,110
<i>ඉවත දමන ලද ඕනෑම අවජාතකයෙකු මෙන්ද?</i>

1482
01:52:48,320 --> 01:52:50,070
<i>එය මේ ආකාරයට අවසන් කිරීමට මට අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?</i>

1483
01:53:12,440 --> 01:53:13,310
<i>අද අපි කොහොමද?</i>

1484
01:53:13,520 --> 01:53:14,830
<i>හොඳයි, හොඳයි...</i>

1485
01:53:18,760 --> 01:53:22,070
<i>මිස්? ඔබට මට උදව් කළ හැකිද</i>
<i>ලිපියක් ලියන්නද?</i>

1486
01:53:22,280 --> 01:53:23,310
<i>දැන්, මට වෙලාවක් නැහැ.</i>

1487
01:53:23,720 --> 01:53:26,280
<i>මම දවස අවසානයේදී බලන්නම්.</i>

1488
01:53:58,040 --> 01:54:00,270
<i>මට සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි ඇත,</i>

1489
01:54:00,480 --> 01:54:02,550
<i>මම මැරෙන්න හැදුවා, ඇත්තටම.</i>

1490
01:54:02,880 --> 01:54:05,830
<i>දැන් මම විශ්වාස කරනවා</i>
<i>කෙනෙකු බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් මිය නොයා යුතුය</i>

1491
01:54:06,360 --> 01:54:08,230
<i>නමුත් කෙනෙකුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පෝෂණය කරන්න.</i>

1492
01:54:08,560 --> 01:54:11,190
<i>එයින් මිය නොයන්න, නමුත් එයින් ජීවත් වන්න.</i>

1493
01:54:12,360 --> 01:54:14,350
<i>ඕනෑම මිලකට ජීවත් වන්න.</i>

1494
01:56:52,680 --> 01:56:54,830
<i>Pierre Hodgson විසින් උපසිරැසි</i>

1495
01:56:55,080 --> 01:56:57,230
<i>C.M.C විසින් සකසන ලදී. - පැරිස්</i>